LE PONGO - vertaling in Nederlands

• ik doe
• ik zet
• ik geef

Voorbeelden van het gebruik van Le pongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No le pongo un 10 porque el final me ha parecido un poco rápido.
Ik geef geen 10 want ik vond dat het einde een beetje te snel was afgeraffelt.

es el único pero que le pongo.
het is de enige maar ik zet.

Sólo le pongo esta versión no probado para usted debido a la posibilidad de su muerte dejando sin alimentar zombies Seattle.
Ik geef alleen deze niet-geteste versie aan jou… omdat jouw potentiële dood Seattle zombies ongevoed zou achterlaten.

Y un par de veces al año, le pongo un condón a una banana.
En een paar keer per jaar doe ik 'n condoom om 'n banaan.

después de una ducha matutina le pongo al estómago leche humectante.
na een ochtendbui doe ik de maag vochtinbrengende melk aan.

Le pongo un lugar o¿se sentiría mejor si le disparara a su berenjena? Papá¿qué te he dicho de acampar en la entrada?
Zal ik je een plaats of zou het u zich beter voelt om je aubergine schieten?[DEUROPENING] Ugh?

Voy a darle de comer al desgraciado, le pongo el tazón y se vuelve loco.
Ik geef hem eten, zet z'n bak neer en hij wordt razend.

hay alguien que necesiten conocer… le pongo el sombrero rojo
ik bij een belangrijk figuur sta zet ik hem het rode hoedje op

Le pongo una de las esposas, y se queja de que le aprieta mucho.
Ik kreeg een van de handboeien om en hij klaagde dat het te strak zat.

Le recuerdo a nuestro Ilustre alcalde esta noticia que ha salido en un periódico digital nacional, le pongo el link: WEB.
Ik herinner onze illustere burgemeester aan dit nieuws dat in een nationale digitale krant is verschenen, ik leg de link: WEB.

tu te echas a un lado, yo le pongo las esposas.
jij gaat opzij, ik doe de boeien om.

Vanegas abre la cajuela salgo y le pongo el arma en las costillas.
Vanegas de koffer openmaakte… kwam ik tevoorschijn en duwde hem een wapen tussen de ribben.

Le pongo tres estrellas, porque que yo haya visto en la descripción,
Ik zet drie sterren omdat ik heb gezien in de beschrijving,

Hoy, ya no le pongo las cosas difíciles al hombre,
Vandaag maak ik dingen niet meer moeilijk voor de mens, ik neem de

Le puse esto en su sopa.
Ik deed dit in zijn soep.

Cribben nunca le puso un dedo encima,
Cribben, legde nooit een vinger op hem,

No se le pone azúcar al té verde.".
Men doet geen suiker in groene thee.".

Un segundo. Le pondré con mi madre.
Een moment, ik geef u m'n moeder.

Mejor le pondré otra manta a Stardust.
Ik leg beter een extra deken Stardust.

Una mañana, el obispo le puso una mano en el muslo.
Op een morgen legde de bisschop z'n hand op haar dij.