ECHÉ - vertaling in Nederlands

• ik wierp
• ik gooide
• ik schopte
• ik miste
• nam
• wierp

Voorbeelden van het gebruik van Eché in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás eché un vistazo yo mismo.
Misschien moet ik zelf even rondkijken.

Por lo cual yo te eché del monte de Dios.
Daarom verjaag Ik u van de berg van God.

Me eché atrás.
Ik trok me terug.

Eché un somnífero en su bebida.
Ik deed een slaappil in haar drank.

Esa noche, de repente, te eché mucho de menos.
Die nacht miste ik je plotseling zo erg.

Me lo eché a los hombros y caminé por la trinchera.
Ik zette hem op mijn schouders en ging op weg door de goot.

Salí y eché a andar sin rumbo fijo.
Ik ging weg en dwaalde doelloos rond.

Le eché fuera y amenacé con patearle el culo.
Ik gooide hem buiten en dreigde hem slaag te geven.

Eché un vistazo en los acantilados esta mañana.- Bien.
Ik heb vanmorgen de kliffen afgespeurd.

Así que le eché al suelo en un esfuerzo de reducirlo.
Ik legde hem op de grond in een poging om hem te bedwingen.

Apuesto que eché a perder unos cuantos matrimonios por el camino.
Ik wed dat ik een paar huwelijken verpest heb in die tijd.

Pero la eché afuera con mi bate de béisbol.
Maar ik joeg hem eruit met mijn honkbalknuppel.

Eché veneno anoche en su chocolate caliente.
Ik heb gisteravond gif in haar warme chocolademelk gedaan.

Porque lo eché.-¿De.
Omdat ik hem eruit geschopt heb.

Eché ese auto que estaba aparcado al final del camino.
Ik heb de auto aan het einde van de laan weggestuurd.

Por eso le dijiste a tus colegas que te eché.
Daarom heb je je vrienden vast verteld dat ik je gedumpt heb.

Les sancioné a ambos cuando eché a Sean de la escuela.
Ik heb ze beiden geschorst toen ik Sean weggestuurd heb.

La única chica que no eché cuando se acabó la acción.
Het enige meisje, dat ik niet er uit gooide nadat de show voorbij was.

No recordé nada hasta que eché una carta.
Ik herinnerde me niks tot ik die brief postte.

Es exactamente lo que le dije cuando lo eché.
Dat zei ik ook toen ik 'm eruit schopte.