IK GOOIDE - vertaling in Spaans

• tiré
• lancé
• arrojé
• me deshice
• eché
• boté

Voorbeelden van het gebruik van Ik gooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik gooide het proefwerk en de palmtop in zee.
Destruí el examen y lancé la agenda al mar.

En het heeft alle bestanden beheerd die ik erop gooide.
Y administró todos los archivos que arrojé.

Ik gooide die schaal op de grond.
Lancé el tazón al suelo.

Ik gooide de ring in de bosjes. In de bosjes.
Lancé el anillo al bosque, al bosque.

Maar ik gooide wel je laptop in het Gowanus kanaal.
Pero sí lancé tu laptop al Canal Gowanus.

Zoals met de pass die ik gooide toen we wonnen van Westside.
Como cuando lancé aquel pase con el que derrotamos a Westside.

Ik gooide op de middelbare school ballen van 128 km/u.
Tiraba bolas a 128 km por hora en el instituto.

Ik gooide liters melk in de rivier om de prijs hoog te houden.
Tiraba litros de leche al río para que los precios no bajaran.

Ik gooide mijn tea naar haar!
¡Qué pena que no le tirara mi té!

En dat speelde mee in m'n achterhoofd iedere keer ik gooide.
Y no podía sacármelo de la cabeza, cada vez que lanzaba.

Ik gooide het lichaam door het venster.
Empujé el cuerpo por la ventanita.

Ik gooide kinderen in containers.
Estaba tirando los niños en contenedores de basura.

Ik gooide een handgranaat toen we door de spiegel stapten.
Les lancé una granada para que no nos vieran atravesar el espejo.

Ik gooide de strip gister weg, voordat Gus een kans had om Foxtrot te kunnen lezen.
Yo tiré los cómics ayer antes de que Gus pudiera leer Foxtrot.

Ik gooide het overboord.
Lo tiré por la borda.

Ik gooide mijn drankje in haar gezicht en vertrok.
Le lancé mi bebida a la cara y me marché.

Ik gooide de baksteen.
Yo tiré el ladrillo.

Ik gooide en kon niet eten voor de rest van de dag.
Vomité y no pude comer por el resto del día.

Ik gooide wat rauw vlees naar hem, zodat hij ons niet pakt vanavond.
Le arrojé carne cruda para que no nos coma.

Ik gooide wat spullen in een tas en vertrok.
Metí unas cuantas cosas en una maleta y me fui.