ESTABLECÍ - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Establecí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Establecí las bases para obtener ese puesto de médico del equipo para el departamento de atletismo.

Ik heb de basis gelegd voor de vacature… stafarts bij de atletische afdeling.

Establecí cuatro unidades de salud para madres

Ik stichtte vier zorgpraktijken voor moeder en kind,

Establecí el negocio en 2015 después de que mi antigua oficina en Oxford me pidió que decorara.

Ik heb het bedrijf opgezet in 2015 nadat mijn oude kantoor in Oxford me had gevraagd om te versieren.

así que establecí firmemente mi intención de descubrir de qué estaban hablando los demás para solucionarlo.

dus ik stelde vast mijn intentie om te ontdekken waar anderen het over hadden om het te repareren.

Con este fin, establecí el siguiente mantra, que utilicé cada vez que sentía la más

Hiertoe heb ik de volgende mantra opgesteld, die ik gebruikte wanneer ik de geringste wenk van irritatie

Hice bien comer lo que quisiera, pero establecí intenciones muy fuertes para honrar mis señales de hambre

Ik maakte het goed om te eten wat ik wilde, maar ik zette sterke bedoelingen in om mijn hongerige signalen te eren

Una vez que establecí una línea de base,

Nadat ik een baseline had vastgesteld, begon ik andere downloadsites

Una vez que me establecí a vivir en el AHORA,

Toen ik mij eenmaal gevestigd had in het leven in het NU,

Establecí una empresa conjunta con la Academia de Ciencias de Hungría,

Ik richtte een joint venture op met de Hongaarse Academie van Wetenschappen,

Sé que cuando llegué aquí establecí un camino y lo único que trato de hacer es encontrarlo.

Ik weet dat ik een weg had uitgezet toen ik hier kwam en ik probeer alleen maar om deze te vinden.

Establecí un estudio solo para fotografía de bodas, que tiene su sede en Zhengzhou,

Ik heb alleen een studio voor trouwreportages opgericht, gevestigd in Zhengzhou,

Pude vivenciar la verdad interior(…) Establecí cada parte de mí en el tremendo gozo

Ik kon de waarheid binnenin ervaren(…) Ik vestigde elk deel van mij in de enorme vreugde

Establecí mi estudio en el Barrio Rojo

Ik bouwde mijn atelier in de hoerenbuurt,

Establecí una fecha para el momento en que quiero lograrlos

Ik heb een datum ingesteld voor wanneer ik ze wil bereiken en werk dan terug

me enteré de que había prevista una revisión de la constitución del IASCF, establecí como prioridad la mejora de la gobernanza.

plannen bestonden voor een herziening van de statuten van de IASCF, ik als prioriteit stelde het bestuur te verbeteren.

Por lo tanto, consideraría regresar a algunos de los muchos nichos que establecí antes.

Daarom zou ik overwegen terug te springen naar enkele van de andere vele niches die ik eerder heb vastgesteld.

prometedora industria se revivió y establecí Botsify.

werd nieuw leven ingeblazen en ik richtte Botsify op.

todos sus habitantes se derretían, yo establecí sus pilares para siempre.

al haar bewoners wegsmolten, stelde Ik haar pijlers voor altijd vast.

ITunes sigue pidiéndome la contraseña de la copia de seguridad del iPhone pero yo nunca la establecí.

ITunes blijft vragen om je iPhone backup wachtwoord maar heb deze nooit ingesteld.

productos farmacéuticos ha registrado un crecimiento constante desde que establecí mi empresa.

fruit en ook naar farmaceutische producten blijft sinds de oprichting van mijn bedrijf stijgen.