DE OPRICHTING - vertaling in Spaans

• creación
• establecer
• crear
• fundación
• su inicio
• fundar
• establecimiento
• constitución
• la formación
• la instauración
• la incorporación

Voorbeelden van het gebruik van De oprichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de oprichting in 2011, TransferWise heeft nu meer dan 4 miljoen klanten en wordt ondersteund door
Desde su inicio en 2011, TransferWise Ahora tiene más de 4 millones de clientes

Dit leidde tot de oprichting van deze drie eilanden in het land van Nederland als bijzondere gemeenten bij
Esto llevó a la incorporación de estas tres islas en el país de los Países Bajos

De aan de begunstigden betaalde slooppremies en premies voor de oprichting van een gemengde vennootschap mogen niet hoger zijn dan de volgende bedragen.
Las primas por desguace y las primas por constitución de sociedades mixtas pagadas a los beneficiarios no podrá sobrepasar las cantidades siguientes.

Alauddin dacht aan de oprichting van een religie is herhaald door verschillende later kroniekschrijvers alsook de latere historici.
Alauddin pensó en fundar una religión ha sido repetida por varios cronistas posteriores y también por historiadores posteriores.

Sinds de oprichting in 2017 heeft de uitwisseling veel mensen van over de hele wereld toegestaan deel te nemen aan altcoin-handel.
Desde su inicio en 2017, el intercambio ha permitido a muchas personas de todo el mundo participar en el comercio de altcoins.

Binnen de belangrijkste nieuwigheid ligt in de oprichting van een nieuwe multimedia-systeem met touch screen 7".
En el interior la principal novedad está en la incorporación de un nuevo sistema multimedia con pantalla táctil de 7”.

Sinds de oprichting in 1962 is Aviko uitgegroeid tot Europees marktleider op het gebied van verse, diepgevroren en gedroogde aardappelproducten.
Desde nuestra constitución en 1962, Aviko se ha convertido en el líder del mercado europeo en productos de papas frescas, congeladas y deshidratadas.

Sinds de oprichting in maart 2016 heeft het bedrijf het aantal en de kwaliteit van
Desde su inicio en marzo de 2016, la compañía ha aumentado el número

Deze overal groeiende tomaten zullen bijdragen aan de oprichting van een echte politieke beweging voor de herbestemming van de stad:
Los tomates de Liz, que crecieron un poco en todas partes, contribuyeron a fundar un verdadero movimiento político de reapropiación de la ciudad:

Sinds de oprichting in 1976 is de VAE geëvolueerd van een niet-gegradueerde onderwijsinstelling naar een uitgebreide universiteit met meer nadruk op een onderzoeksmissie.
Desde su inicio en 1976, UAEU ha evolucionado de una institución de enseñanza de pregrado a una universidad integral con un mayor énfasis en una misión de investigación.

Eind 1954 had ik bijna de oprichting van een nieuwe gevechtskunst voor Korea voltooid en op 11 april 1955 kreeg deze kunst de naam Taekwon-Do.
A finales del año 1954 casi había terminado de fundar un nuevo arte marcial para Corea, y el 11 de Abril de 1955, este arte recibió el nombre de TAEKWON-DO.

Als Belg verheug ik mij bijzonder over de geboekte vooruitgang inzake voedselveiligheid en de beloofde oprichting van een centrale voedselautoriteit voor het einde van dit jaar.
Como belga, me alegro especialmente de los avances realizados en materia de seguridad de los alimentos y de la prometida constitución de una autoridad alimentaria central para finales de este año.

Onlangs staken veel expats vast in de opening van de zakelijke bankrekening in Hong Kong na de oprichting van het bedrijf.
Recientemente, muchos expatriados se estancaron en la apertura de la cuenta bancaria corporativa en Hong Kong después de la incorporación de la compañía.

De heer Goffinet importeerde al jaren vóór de oprichting van de dochteronderneming Göweil-producten via zijn in 1985 geopende handel in landbouwmachines.
Varios años antes de fundar la filial, el señor Goffinet ya iba importando productos de Göweil a través de su comercio de maquinaria agrícola inaugurado en 1985.

Schriftelijk.-( EN) Ik steun het verslag van Richard Corbett over de wijziging van het Reglement met betrekking tot de oprichting van fracties.
Por escrito.- Apoyo el informe de Richard Corbett por el que se modifica el Reglamento en materia de constitución de grupos políticos.

Zoals verwacht is niet iedereen tevreden over de ondersteuning die Petro cryptocurrency heeft ontvangen en de groei sinds de oprichting.
Como era de esperar, no todos están contentos con el apoyo que ha recibido la criptomoneda de Petro y su crecimiento desde su inicio.

300% in omzet na de oprichting van chatbots.
300% en sus ventas respectivamente después de la incorporación de chatbots.

In een kamer, velen zijn het kijken op TV van de Chinese president toespraak voor de verjaardag van de oprichting van Tibet te herdenken in de Volksrepubliek.
En una sala, varios están viendo por televisión el discurso del presidente chino para conmemorar el aniversario de la incorporación del Tibet a la República Popular.

in plaats van het risico nemen van de oprichting van een nieuwe grote evenement.
en lugar de tomar el riesgo de fundar un gran evento nuevo.

zullen we waarschijnlijk zien de oprichting van AC elektrokinetics op deze apparaten als een integraal onderdeel.
probablemente veremos la incorporación de la electrocinética AC en estos dispositivos como una parte integral.