ME VERTELD - vertaling in Spaans

• me dijo
• me contó
• me dijeron
• me dice
• me diga
• contarme
• me informó

Voorbeelden van het gebruik van Me verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is me verteld.
Por eso me dicen.

Toen ik werd gearresteerd is me verteld dat hij hierheen gebracht zou worden.
Cuando me arrestaron, dijeron que lo traerían aquí.

Mathieu heeft me verteld dat hij moeilijk kon slapen.
Mathieu dijo que tenía problemas para dormir.

Is me verteld.
Eso me han dicho.

Als hij me had me verteld wat hij ging doen.
Si sólo me hubiera dicho lo que iba a hacer.

Rayna heeft me verteld wat er is gebeurd.
He hablado con Rayna. Me ha contado lo que ha sucedido.

Is me verteld ja.
Eso me han dicho.

Ik wil dat je me verteld wat er met mijn zoon gebeurde?
Quiero que me diga que le pasó a mi hijo.¿Papá?

Het is me verteld dat 't lekker is.
Han dicho que ya está listo.

En Han heeft me verteld hoe jullie elkaar ontmoet hebben.
Y Han me ha contado como os conocisteis.

M'n vader heeft me verteld ze hierheen te brengen, naar jou.
Mi padre ha sido el que me ha dicho que los traiga aquí, contigo.

Sorry, er is me verteld dat u de leiding heeft.
Disculpe, ella dijo que tú estabas a cargo.

Dat was me nooit verteld.
Eso nunca lo dijo.

Nee, ze zou me, me verteld hebben als er iets mis was.
Quiero decir, ella me habría dicho algo si hubiera estado mal.

Het enige wat me verteld is, is dat je bent aangevallen.
Todo lo que han dicho es que fuiste atacado.

Ze hebben me verteld dat het centrum een ontzettend mooi gebouw is.
Ya le he dicho que el Centro es un edificio precioso.

Dat heeft ze me nooit verteld.
Nunca dijo que tenía 16 años.

Dat is me verteld.
Eso es lo que ha dicho.

Dat heeft Sha're me verteld.
Sha're me lo contó.¡Ve!

Er is iets dat je me niet verteld, Al.
Hay algo que no estas diciendome, Al.