ME DIJERON - vertaling in Nederlands

• ze zeiden
• ze vertelden me
• ik hoorde
• ik hoor
• ze zeggen
• ze vertelde me

Voorbeelden van het gebruik van Me dijeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando me dijeron de mi tumor, me dijeron que iba a morir.
Toen ze me vertelden over mijn tumor, zeiden ze dat ik ging sterven.

Cuando me dijeron que habían matado a Eric en mi estudio.
Toen ze me vertelden dat Eric in mijn atelier vermoord werd.

Me dijeron que hiciera lo que quisiera.
Ze hebben gezegd dat ik mag doen wat ik wil.

Me dijeron que manejas el tablero de comunicaciones del Infierno.
Men zegt dat jij het schakelbord runt.

No me dijeron que se trataba de un chancho grande.
Je zei niet dat het 'n levend varken was.

Me dijeron que viniese aquí.
Er werd me gezegd om hier heen te komen.

Eso me dijeron.
Is me verteld.

Sí.-Me dijeron que estabas aquí.
Je moeder zei dat je hier was.

Me dijeron que esto era una Hermandad.
Je zei dat jullie een broederschap waren

Me dijeron que no te lo diga..
Ze hebben me gezegd om het je niet te vertellen.

El otro día me dijeron que había una relación romántica entre ustedes.
Jullie zeiden onlangs dat jullie een relatie hebben.

Me dijeron que usted podía ayudarme.
Er werd me gezegd dat je mij kon helpen.

Me dijeron que no nos haría bien ni a él ni a mí”.
Ze vertelden mij dat het hem of mij geen goed zou doen.”.

Pero me dijeron que, en realidad, es hijo de un pastor.
Maar ik heb gehoord dat hij eigenlijk de zoon van een herder is.

Ambas me dijeron que era bueno para esto.
Jullie zeiden allebei dat hij geschikt was voor de rol.

No me dijeron que estabas aquí.
Ze hebben niet gezegd dat u hier was.

Me dijeron que era mi computadora.- Sí.¿Qué?
Men vertelde mij dat de bug enkel in mijn computer zat?

Me dijeron que la casa del árbol de la Dra. Kulinda es genial.
Ik heb gehoord dat Dokter Kulinda's boomhut zo cool en geweldig is.

Me dijeron que es algo que tiene que ver con el agua.
Er werd mij verteld, dat het met water te doen heeft.

Me dijeron que había un incendio ahí.
Er is me verteld dat er brand is..