ME INFORMÓ - vertaling in Nederlands

• vertelde me
• informeerde me
• liet me weten
• zei me
• mij op de hoogte
• heeft me ingelicht
• me op de hoogte bracht
• heeft me bijgepraat
• meldde

Voorbeelden van het gebruik van Me informó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tapling ya me informó sobre ese hombre, Bunting.
Tapling heeft me al geïnformeerd over die Bunting.

Dwayne me informó que estaban a punto de arrestarla.
Dwayne informeert mij dat je op het punt stond om haar te arresteren.

Mi jardinero me informó.
Mijn tuinman heeft me iets verteld.

El Cuerpo me informó de que mi hija estuvo en un ataque.
Het korps zei dat mijn dochter in een aanval zat.

Nadie me informó de que iba a venir una mujer.
Ik wist niet dat het een vrouw zou zijn.

El señor Dorn ya me informó sobre lo que necesitará su equipo.
Meneer Dorn informeerde mij al wat je ploeg nodig heeft.

La fiscal me informó que está lista para hacerte una oferta.
De officier heeft me verteld dat ze bereid is om een deal te geven voor een bekentenis.

Lorraine me informó que trabajas como una acompañante… a su servicio.
Lorraine heeft me verteld dat jij als callgirl voor haar werkt.

Xavier me informó de ese incidente poco después de que ocurriese.
Xavier heeft me daarvoor geïnformeerd, vlak nadat het was gebeurd.

¿La abuela falleció y nadie me informó?
Oma stierf en niemand heeft 't mij gezegd?

Mi madre me informó de que nunca has podido hacer aire control.
Mijn moeder heeft mij verteld dat je nog nooit hebt kunnen Luchtsturen.

Nadie me informó de que estaba en Moscú….
Niemand heeft mij toen geïnformeerd dat hij in Moskou was.

Mi marido me informó ayer que si acepto la beca de pediatria.
Mijn man heeft mij gisteren verteld dat als ik deze kinderopleiding accepteer.

Pero el agente me informó.
Broyles hield me op de hoogte.

Yo estaba en San Francisco cuando Hetty me informó.
Ik was in San Francisco toen Hetty me inlichtte.

Whitney, tu madre llamó, y me informó.
Whitney, je moeder heeft het me verteld.

El Al Prinica, presidente del club de la sala 1, me informó que disolvieron a su club
Al Prinica, voorzitter van de Ward 1 club, vertelde me dat zijn club was opgelost

Mi testigo privilegiado Daniel me informó de que todos los planetas con vida de la tercera densidad obtienen su propia puerta estelar y dirección.
Mijn insider getuige Daniël informeerde me dat iedere planeet met drie dimensionaal leven zijn eigen stargate krijgt en zijn eigen poortadres.

Estimada Srta. Izumi Hideko el conde Fujiwara me informó que usted necesita una criada con urgencia.
Geachte mevrouw Izumi Hideko, Graaf Fujiwara vertelde me dat u dringend een dienstmeid nodig had.

Una fuente de la administración presidencial me informó de que iban a privarme de la nacionalidad;
Een bron van het presidentieel bestuur liet me weten dat mijn burgerschap me werd ontnomen,