ME DIJERON QUE - vertaling in Nederlands

• ze zeiden dat
• ik hoorde dat
• ze vertelden me dat
• ik hoor dat
• ze zeggen dat
• ze vertelde me dat
• ze me vertelde dat

Voorbeelden van het gebruik van Me dijeron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dijeron que haces artes marciales mixtas.
Ik hoor dat je gemengde vechtsporten doet.

Mis delegados me dijeron que Harley Duncan se deshizo de todas las armas de su casa.
Ze zeggen dat Harley Duncan al zijn wapens heeft weggedaan.

Me dijeron que te dan la llave de cosas muy lindas.
Ik hoor dat je dan een sleutel krijgt van iets geweldigs.

Me dijeron que protegía al Presidente.
Ik hoor dat ze de president heeft beschermd.

Me dijeron que todos eran muy ambiciosos.¿Usted lo es?
Ik hoor dat jullie allemaal erg ambitieus zijn?

Cuando me dijeron que habían matado a Eric en mi estudio.
Toen ze me vertelden dat Eric in mijn atelier vermoord werd.

No lo sabía… hasta que me dijeron que la habían encontrado.
Ik wist het niet… totdat ze me vertelden dat ze haar gevonden hadden.

Cuando me dijeron que en cambio Paul mató a ese tipo.
Toen ze me vertelden dat Paul die man had vermoord.

Cuando me dijeron que tenía visita,
Toen ze me vertelden dat ik had een bezoeker had,

Pero en el convento me dijeron que hablaron con ella esta mañana.
Maar in het klooster vertelden ze me dat ze tot hen had gesproken vanmorgen.

En realidad, me dijeron que tenía un mensaje para mí.
Eigenlijk werd er me verteld dat ze een boodschap had voor me..

Me dijeron que hiciera lo que quisiera.
Ze hebben gezegd dat ik mag doen wat ik wil.

Me dijeron que, si quería, podría ver el cuerpo de William.
Ze zeiden dat ik William kon zien, als ik dat wilde.

Me dijeron que manejas el tablero de comunicaciones del Infierno.
Men zegt dat jij het schakelbord runt.

Me dijeron que.
Ze zeiden.

La gente lo subestima y varios líderes me dijeron que no lo entendían.
Mensen onderschatten hem en verschillende bazen zeiden me dat ze het niet begrepen.

Me dijeron que tampoco sientes nada
Ik heb gehoord dat als Jack Dempsey je slaat,

Me dijeron que usted podía ayudarme.
Er werd me gezegd dat je mij kon helpen.

Me dijeron que no nos haría bien ni a él ni a mí”.
Ze vertelden mij dat het hem of mij geen goed zou doen.”.

Pero me dijeron que, en realidad, es hijo de un pastor.
Maar ik heb gehoord dat hij eigenlijk de zoon van een herder is.