ZE ZEIDEN DAT - vertaling in Spaans

• dijeron que
• dicen que
• decían que
• dijo que

Voorbeelden van het gebruik van Ze zeiden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zeiden dat er misschien een nieuwe groep zou komen.
Algunos dice que otro grupo podría estar llegando.

Ze zeiden dat hij dat was.
Eso es lo que dijeron que era.

Ze zeiden dat ze opgejaagd waren door Geronimo.
Dice que Gerónimo los está agitando.

Ze zeiden dat… er gaat iets heel ergs gebeuren.
Dijeron… que algo malo va a pasar.

Ze zeiden dat het hier spookt.
Solían decir que este lugar estaba maldito.

Uhm, ik deed dat, maar ze zeiden dat de registratie gesloten was.
Ya lo hice, pero decía que el registro estaba cerrado.

Ze zeiden dat de Aarde sneller evolueerde dan zij aankon.
Nos dijeron que la Tierra estaba evolucionando más rápido de lo que podía.

Ze zeiden dat ik geen keus had.
Ellos me dijeron que no tenia opción.

Ze zeiden dat we een meisje zouden krijgen
Nos dijeron que ibamos a tener una niña.

Ze zeiden dat hij naar de hel gaat,
Le dijeron que se iría al infierno,

Ze zeiden dat de glans van Norm de slagmensen verblindde.
Se dijo que Norm brillaba y cegaba a los bateadores.

Ze zeiden dat je een zoon hebt.
Mencionaron que tienes un hijo.

Ze zeiden dat er een probleem was met de laatste levering.
Me dicen que hubo un problema con la última entrega,¿qué.

Ze zeiden dat onze benen pijn zouden doen.
Nos dijeron que nos dolerían las piernas, y nos duelen.

Ze zeiden dat Keelin het heeft gedaan.
Ellos dicen que Keelin lo hizo.

Ze zeiden dat ze weken geleden ontslagen is.
Me han dicho que fue despedida hace unas semanas.

Ze zeiden dat hij hier was om de servers af te tappen.
Ellos me dijeron que iba a pinchar uno de los servidores.

Ze zeiden dat hij hier was om een server af te tappen.
Ellos me dijeron que estaba aquí para pinchar uno de los servidores.

Ze zeiden dat het hun plicht was Dunshire vrij te houden.
Dijeron que era su deber que Dunshire continuara siendo libre.

Ze zeiden dat de overval leek op een actie van binnenuit.
Ellos me dijeron que el trabajo apestaba a un trabajo interno.