TODOS DIJERON - vertaling in Nederlands

• iedereen zei
• iedereen zegt
• iedereen vertelde
• iedereen beweerde

Voorbeelden van het gebruik van Todos dijeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos dijeron que sólo había sido una coincidencia.
Mensen zeiden dat het toeval was.

Y los doctores… todos dijeron que no había esperanza.
En de dokters, die zeiden allemaal dat er geen hoop meer was.

Todos dijeron que es imposible de reversar.
Ze zeggen allemaal dat het onomkeerbaar is.

Todos dijeron algo muy parecido.
Allemaal zeiden ze iets gelijkaardigs.

Todos dijeron que eso es inusual.
Die zeiden allemaal dat het ongebruikelijk was.

Todos dijeron.
Ze zeiden allemaal.

Todos dijeron que la mujer era rubia,
Ze zeiden allemaal dat ze blond was,

Todos dijeron,“Tenemos la fuerza.”.
Ze zeiden allen, ‘Wij hebben de kracht'.

Y todos dijeron, Amén.
En we zeiden: Amen.

Todos dijeron lo mismo.
Ze zeggen allemaal het zelfde.

Todos dijeron:¡Crucifíquenle!
Zij riepen allemaal: ‘Kruisig hem!

Todos dijeron que experimenté un efecto placebo.
Ze zeiden allemaal dat ik een placebo-effect ervaren.

Todos dijeron lo mismo. Ella se comunicaba con los muertos.
Ze zeiden allemaal dat ze met dode mensen kon praten.

Y todos dijeron que Jeb estaba loco.
En ze zeiden allemaal dat Jeb gek was.

Todos dijeron lo mismo, la clave está en tu MENTE.
Allemaal vertelden ze mij hetzelfde: de sleutel ligt in jezelf.

Para el funeral de mi mamá, todos dijeron cosas hermosas.
Op de begrafenis van m'n ma zei iedereen heel lieve dingen.

Que se quedó contigo cuando todos dijeron que estaría mejor sola.
Die bij je bleef terwijl iedereen me dat afraadde.

Además, la gente alrededor de la piscina eran acogedores y todos dijeron hola.
Ook de mensen rond het zwembad waren vriendelijk en al zei hallo.

Anoche, eso fue lo que todos dijeron.
Gisteravond, was dat wat ze allemaal zeiden.

Uno tras otro, todos dijeron.
De ene na de andere zeiden ze allemaal.