MENCIONARON QUE - vertaling in Nederlands

• zeiden dat
• vermeldde dat
• vermeldden dat
• noemden het
• hebben aangegeven dat

Voorbeelden van het gebruik van Mencionaron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mencionaron que gracias a las pastillas, el sexo por fin empezó a darles placer.
Ze zeiden dat dankzij de pillen, seks eindelijk begon hen plezier te geven.

También mencionaron que solo los clientes de países específicos
Ze hebben ook vermeld dat alleen klanten uit specifieke landen

las reglas de la casa no mencionaron que no iba a estar bien
de huisregels niet vergeten dat het niet goed zou zijn,

Algunos de ellos ya mencionaron que(de diferentes maneras) trasladarán los costes a los expedidores.
Sommigen van hen hebben al gezegd dat zij de kosten(op verschillende manieren) zullen doorberekenen aan de vervoerders.

Muchas personas con las que hablé mencionaron que son cuidadosos con lo que escriben en los buscadores
Veel mensen die ik heb gesproken hebben gezegd dat ze voorzichtig zijn met wat ze typen in zoekmachines.

Unas pocas personas mencionaron que si no está roto, entonces¿para qué arreglarlo!
Een paar mensen hebben gezegd dat als het dan niet kapot waarom fix it!

al final de las reuniones probablemente iban a votar sí y mencionaron que así lo iban a hacer.
Ciudadanos aan het eind van de vergaderingen waarschijnlijk vóór zou stemmen en ze zeiden dat ze dat zouden doen.

Amy McSwan, quienes mencionaron que habían invertido en una propiedad.
Donald en Amy, die opmerkten dat ze in goederen geïnvesteerd hadden.

Los miembros de equipo de Hilton, la compañía más hospitalaria del mundo, mencionaron que la cultura, los beneficios
Medewerkers van het Hilton Team bij ‘s werelds meest gastvrije bedrijf zeiden dat de cultuur, voordelen

Muchos de los consultados mencionaron que el aumento de frecuencia de antisemitismo
Veel ondervraagden zeiden dat volgens hen de uitingen van antisemitisme toenemen;

Los capitalistas de riesgo mencionaron que todavía existe un potencial considerable para el espíritu empresarial en el desarrollo de mercados maternos
Durfkapitalisten vermeldden dat er nog steeds veel potentieel is voor ondernemerschap bij de ontwikkeling van maternale

Algunos de nuestros miembros mencionaron que, además del agua para beber,
Sommige van onze leden zeiden dat, naast water om te drinken,

Cuando TAROM renunció al avión 2 Airbus A310, hubo voces que criticaron la acción del operador rumano y mencionaron que todavía hay aerolíneas con este tipo de avión en la flota.
Toen TAROM het 2 Airbus A310-vliegtuig opgaf, waren er stemmen die de actie van de Roemeense luchtvaartmaatschappij bekritiseerden en zeiden dat er nog steeds luchtvaartmaatschappijen met dit type vliegtuigen in de vloot zitten.

Otros mencionaron que la transparencia no debía circunscribirse únicamente a los documentos generados por la UE, sino también a los documentos estadounidenses
Andere stelden dat transparantie niet alleen van toepassing zou moeten zijn op de documenten die door de EU worden gegenereerd,

Los expertos mencionaron que todas las normales del cuerpo porcelana dura,
Deskundigen genoemd dat alle normale harde porselein lichaam,

Sin embargo, nuestras chicas no mencionaron que no debemos contarle sobre el tiempo increíble que tendrá cada vez que invite a una de ellas a una conversación privada.
Echter, onze meisjes niet vergeten dat wij u niet mag vertellen over de geweldige tijd die u zal elke keer dat u uit één van hen om een eigen praatje.

En un breve clip de noticias sobre el Canal de noticias ANN de YouTube, mencionaron que el cambio se produjo antes
In een korte nieuws clip op de ANN Nieuws YouTube-kanaal, ze vermelden dat de verandering op komst was

Mencionaron que a Bruno no le gusta ser dejado en una habitación solo
U zei dat Bruno niet graag alleen in een kamer is

al consultar antes a Orphek, mencionaron que estaban interesados en probar cosas nuevas
bij de eerste gesprekken met Orphek, ze zeiden dat ze geïnteresseerd waren in het proberen een aantal nieuwe dingen

a muchos de los sujetos se les interrogó más tarde, mencionaron que no aprobaban a la madre Teresa
die later hierover werden ondervraagd, aangaven dat zij Moeder Teresa niet goedkeurden