NOEMDEN HET - vertaling in Spaans

• lo llamaron
• la denominaban
• lo consideraron
• la llamaron
• lo llamaban
• mencionaron que

Voorbeelden van het gebruik van Noemden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste christenen noemden het de ‘zonde tegen de Heilige Geest'.
Los primeros cristianos le llamaron el“pecado contra el Santo Espíritu”.

De Grieken noemden het de koningin der vergiften.
Los griegos la llamaban la reina de los venenos. Es apropiado, en serio.

Ze noemden het een contact bezoek.
Le dicen visita con contacto.

Ze noemden het de handenboom.
Lo llamaban el árbol de la mano.

We noemden het de Ouroboros-zaak.
Lo llamamos el caso Uróboros.

Ze noemden het een wespentaille. Heel frappant.
Se llamaba"cintura de avispa", lo cual es revelador.

Journalisten noemden het'de stad des doods'.
Los periodistas la llamaban"la ciudad de la muerte".

Ze noemden het: Children's Day.
La llamaron"El día de los niños".

Ze noemden het'Vuurwerkmaakster'.
Ellos le decían:"pirotécnica".

We noemden het de'lift-versie'.
Le llamamos la"Versiõn del Ascensor".

We noemden het kamperen.
Lo llamábamos campamento.

Noemden het de P3, het zag er net zo mooi als een GT40.
Llamado el P3, parecía tan elegante como un GT40.

We noemden het de'zomer van de clown'.
Lo llamamos el"verano del payaso".

De profeten noemden het ook verscheidene malen in het Oude Testament.
Los profetas también lo mencionaron varias veces en el Antiguo Testamento.

De Venetianen noemden het de'ogen van Venetië'.
Los venecianos la llamaban"los ojos de Venecia".

Wij noemden het zo vanwege werk.
Lo llamamos así por tu trabajo.

Camille en Mr Chavez noemden het een open huwelijk.
Camille y el Sr. Chavez lo llaman matrimonio abierto.

Ze noemden het de vampiermoorden.
Nos llamaron"Los Asesinos Vampiro".

Wij noemden het'monopolie'.
Le llamabamos" el monopoly".

We noemden het"De Berenval".
La llamamos"la trampa del oso.".