ME LLAMABAN - vertaling in Nederlands

• ze noemden me
• me riepen
• belden me
• ze noemde me
• noemde ze me

Voorbeelden van het gebruik van Me llamaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Francotirador". Me llamaban"El Francotirador".
Ze noemen me de Sniper.

En mi unidad, me llamaban"Ladrón de bases".
In mijn eenheid, noemden ze me"Quarterback.".

Así me llamaban en Carolina del Sur.
Zo noemen ze me in South Carolina.

¿Cómo me llamaban?
Noemden ze me zo?

Por eso me llamaban la abrazadora del Lado Este.
Daarom noemden ze me de East Side knuffelaar.

En la secundaria, me llamaban"La monstruo comelibros".
Op school noemden ze me Boekiemonster.

En el colegio me llamaban"Kiss" Kristofferson.
Op de middelbare school noemden ze me Kiss Kristofferson.

Si me negaba, me llamaban kafir, es decir, infiel.
Als ik weiger, noemen ze me een ‘kuffar', een ongelovige.

En la secundaria me llamaban trípode.
Op school noemden ze me'driepoot'.

Mi trabajo favorito era partir troncos. Por eso me llamaban"partidor de troncos".
Ik spleet rails… daarom noemden ze me Railsplijter.

Cuando era niño me llamaban"El Pulpo".
Toen ik nog een jochie was noemden ze me'deinktvis'.

Me hacían señas y me llamaban.
Ze waaiden naar me, en riepen me.

Los hombres me llamaban"Tío".
De mannen noemden me doorgaans"oom".

Los varalanos me llamaban Laas.
De Varalanen noemden me Laas.

Me llamaban"Muchacho volador" y me valoraban.
Ze noemden mij"Flyboy" en prezen mij..

Me llamaban de todo.
Maar ze scholden me uit.

Algunos me llamaban"Pupilas Judiítas".
Sommigen noemden me zelfs'Pupil Jood-Jood'.

En la universidad me llamaban el gran pulgar.
In het college noemde ze mij de duim-Meister.

Me llamaban"la chica fantasma".
En noemden me'spookmeisje'.

¡Me llamaban"El rey de la manada nerd"!
Je noemde me Koning van de Nerd Kudde?