VERGETEN DAT HET - vertaling in Spaans

• olvidar que
• recordar que
• olvidado que
• olvidemos que
• hay que olvidar que se trata

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Poppleton was vergeten dat het zijn verjaardag was,
Poppleton había olvidado que era su cumpleaños,

Laten we ook in dit geval niet vergeten dat het gedurende negen maanden in vloeistof is ondergedompeld.
También en este caso, no olvidemos que ha estado sumergido en líquido durante nueve meses.

Echter, moet u ook niet vergeten dat het zeer belangrijk om te controleren
Sin embargo, usted también no debe olvidar que es muy importante comprobar

Kinderen, jullie mogen niet vergeten dat het nooit gemakkelijk is
Hijitos, vosotros debéis recordar que nunca es fácil

Iedereen is vergeten dat het de ondergoed bombardeur aan de benodigde documenten ontbrak en aan boord van
A todos se les ha olvidado que el bombardero de la ropa interior no tenía los documentos adecuados

mogen we niet vergeten dat het bij gebrek aan beter is.
no olvidemos que es por defecto.

Volwassenen moeten niet vergeten dat het ook in kracht
Los adultos no debemos olvidar que también toma fuerza

Mensen die willen om Clenbuterol pillen moeten niet vergeten dat het niet een steroïde op enigerlei wijze,
Las personas que quieren el fin de Clenbuterol pastillas deben recordar que no es un esteroide de cualquier manera

in deze wereld geboren en bent vergeten dat het slechts een spelkarakter is.
en este mundo, y ha olvidado que es tan solo un personaje.

We mogen immers niet vergeten dat het enkel Christus is die “volledig de mens aan de mens onthult.”.
Efectivamente, no debemos olvidar que sólo Cristo“revela plenamente el hombre al hombre” cf. Const.

Hier, moet u niet vergeten dat het soms deze kleur kan ook het gevolg zijn van de additieven in je eten.
Aquí, usted debe recordar que a veces este color también puede ser el resultado de los aditivos en los alimentos.

Bij alle tevredenheid mogen we niet vergeten dat het tot nu toe slechts om een startsein gaat.
Por muy satisfechos que nos sintamos, no debemos olvidar que por ahora no hemos asistido más que al pistoletazo de partida.

Mensen die willen beginnen met het gebruik van Clenbuterol pillen moeten niet vergeten dat het niet een steroïde op enigerlei wijze, hoewel het bootst een aantal steroïdale eigenschappen.
Las personas que quieren el fin de Clenbuterol pastillas deben recordar que no es un esteroide de cualquier manera aunque imita algunos esteroides propiedades.

Niettemin, wanneer het gebruik van anavar men moet nooit vergeten dat het nog steeds een steroïde,
Sin embargo, cuando se utiliza Anavar uno nunca debe olvidar que todavía es un esteroide,

we moeten niet vergeten dat het nog steeds een Mercedes is.
debemos recordar que seguía siendo un Mercedes.

Laten we echter vooral niet vergeten dat het in Luxemburg gestarte proces nog heel vers is.
Sin embargo, no se debe olvidar que el proceso de Luxemburgo es aún muy reciente.

we mogen niet vergeten dat het hier om wel zeer kleine hoeveelheden gaat.
pero debemos recordar que estamos hablando de cantidades muy pequeñas.

Tijdens de herfst worden we gebiologeerd door de felgekleurde bladeren en vergeten dat het niet lang zal duren
Durante el otoño, nos fascinan las hojas de colores brillantes y olvidamos que no pasará mucho tiempo antes de

Men moet niet vergeten dat het gezichtsmasker Collamask niet in staat om de aanvoer van voedingsstoffen in het algemeen te vervangen.
Hay que recordar que la mascarilla Collamask no es capaz de reemplazar el suministro de nutrientes en general.

We moeten niet vergeten dat het heel moeilijk is om partij te kiezen,
Debemos recordar que es muy difícil tomar partido,