RECORDAR QUE HAY - vertaling in Nederlands

• vergeten dat er
• om te onthouden dat er
• eraan herinneren dat er
• worden herinnerd dat er
• eraan te denken dat er

Voorbeelden van het gebruik van Recordar que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si realmente estalla la anarquía sería bueno recordar que hay cerca de dos millones de armas de fuego registradas en Suecia.
Als er echt een anarchie uitbreekt, is het goed om te herinneren dat er bijna twee miljoen vuurwapens zijn met een licentie in Zweden.

Mientras tanto, debes recordar que hay cierto tipo de configuraciones regionales de WordPress,
In de tussentijd moet je onthouden dat er zeker soorten WordPress-locales zijn,

es importante recordar que hay un número de diferentes razones de su popularidad.
is het belangrijk om te onthouden dat er een aantal verschillende redenen voor zijn populariteit zijn.

Pero tenemos que recordar que hay un insumo fundamental para eso que es cuántos recursos del planeta usamos.
Maar we moeten niet vergeten dat daar een fundamentele bijdrage voor nodig is, en dat is hoeveel natuurlijke hulpbronnen wij gebruiken.

Sin embargo, también es importante recordar que hay un poder tremendo en nuestra intención enfocada.
Echter, het is ook belangrijk te herinneren dat er een enorme kracht zit in onze gefocuste bedoeling.

Es importante recordar que hay una tarifa mínima de €20,00 para los taxis desde el aeropuerto.
Het is belangrijk te onthouden dat er een minimaal bedrag in rekening gebracht wordt op taxi's vanaf het vliegveld van €20,00.

¿Tiene más de un par de días en Berlín, a fin de recordar que hay algunos buenos mercados de Navidad fuera del centro de la ciudad.
Wilt u meer dan een paar dagen in Berlijn hebben, dus vergeet niet dat er een aantal leuke kerstmarkten buiten het centrum van de stad.

Por otra parte, debes recordar que hay otros factores que nos dan hambre.
Aan de andere kant moet je niet vergeten dat er nog andere factoren zijn waardoor je je hongerig voelt.

Sin embargo, el viaje debe recordar que hay ciertas actividades que siempre deben registrarse en el monto fiscal, sin espacio para el volumen de negocios.
Er moet aan worden herinnerd dat er bepaalde activiteiten zijn die altijd op het fiscale bedrag moeten worden geregistreerd, zonder ruimte voor omzet.

Siempre se debe recordar que hay otras enfermedades que pueden causar síntomas similares a la polimiositis.
Er moet altijd worden onthouden dat er andere ziekten zijn die soortgelijke symptomen kunnen veroorzaken als polymyositis.

siempre puedo mirarle… y recordar que hay alguien más abajo aún.
ik me omdraai en hem ziet… herinner me dat er aan dat er iemand lager is dan mij.

por lo que puede recordar que hay una clara diferencia entre la HGH sintética y natural.
dus je kan me herinneren dat er een duidelijk verschil tussen de synthetische en natuurlijke HGH.

es importante recordar que hay dos individuos todavía.
is het belangrijk om te onthouden dat er nog twee personen.

Pro infiltración, usted debe recordar que hay un montón de interesantes de descarga de las páginas web que garantiza
Pro infiltratie, je moet niet vergeten dat er zijn tal van uiteenlopende downloaden van webpagina‘ s die garanderen

Las catorce estaciones del Vía Crucis nos deben recordar que hay 14 generaciones desde Henoc hasta Abraham,
De veertien staties van de kruisweg moet ons eraan herinneren dat er 14 generaties zijn van Henoch tot Abraham, van Abraham tot David,

es necesario recordar que hay toda una serie de industrias por ahí el objetivo de hacer dinero de los problemas de salud femeninos.
moeten niet vergeten dat er een hele reeks van industrieën die er zijn gericht op het maken van geld uit vrouwelijke gezondheidskwesties.

Sin embargo, usted debe recordar que hay algunas especies de aves
Echter, je moet niet vergeten dat er een aantal soorten vogels

Masacre del pueblo palito de manera sangrienta, pero debemos recordar que hay una regla de este juego,
Slaughter het stokje mensen op bloederige manier maar vergeet niet er is een regel om dit spel,

Estos mensajes semi-conscientes están llamándolos a recordar que hay una memoria, y/o comunicación, desde la quinta dimensión
Deze semi-bewuste boodschappen roepen naar jou om je te herinneren dat er een herinnering en/of communicatie is vanuit de vijfde dimensie,

Usted tiene que recordar que hay ciertamente porciones de los recursos para el asesoramiento jurídico
U moet herinneren dat er zeker veel middelen voor juridisch advies zijn