Voorbeelden van het gebruik van Olvidado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Has olvidado que todas las cosas y asuntos son predestinados por Mí?
Ben je vergeten dat alle dingen en alle zaken door mij zijn voorbestemd?¿Has olvidado que él nos pidió que matar a un congresista?
Ben je vergeten dat het aan ons vroeg om een congreslid te vermoorden?¿Has olvidado que deberían amarse los unos a los otros?
Zijn jullie vergeten dat ¿Habeis olvidado que hay una fiesta en marcha?
Me he olvidado que estaba diciendo.
Ik ben kwijt wat ik wou zeggen.Había olvidado que eran amigos.
Ik was vergeten dat die twee vrienden waren.Hijos míos,¿han olvidado que Dios Padre los ha llamado?
Mijn kinderen, zijn jullie vergeten dat God de Vader hen geroepen heeft?Sabes, me había olvidado que rara persona eres.
He olvidado que debo hacer.
Ik ben vergeten wat ik moet doen.Me duelen sitios que había olvidado que tenía.
desde hace mucho tiempo atrás se habían olvidado que Dios podía, de piedras, levantar verdaderos profetas.
men had al lang vergeten, dat God machtig is uit stenen ware profeten te verwekken.La arquitectura ha olvidado que el espacio puede ser una fuente de inspiración”.
Architectuur is vergeten, dat ruimte een bron van inspiratie kan zijn.".¿Se arrepienten de haber frecuentemente olvidado que el Padre Celestial,
¿Acaso habéis olvidado que yo mismo he sido inculpado con arreglo al artículo 108?….
Ben je dan werkelijk vergeten, dat ik zelf aangeklaagd ben wegens overtreding van paragraaf 108?….Es justo dijo D'Artagnan, había olvidado que no era mosquetero más que por ínterin.
Het is waar ook,” zeide d'Artagnan,„ik had vergeten, dat hij slechts musketier _ad interim_ was.”.Además la catedrática Terlouw ha olvidado que también es un derecho humano no ser atacado con una bomba de hidrógeno.[…].
Verder is professor Terlouw vergeten dat het ook een mensenrecht is om niet getroffen te worden door een waterstofbom.[…].Frank,¿has olvidado que eres tú quien trabaja para mí… y no al revés?
Frank, ben je vergeten dat ¿O has olvidado que nuestro paranoico hermano Kol anda por ahí con una estaca de roble blanco e ideas homicidas?
Of ben je vergeten dat onze broer Kol rondloopt… met de staak en moordlustige gedachten?Paul había olvidado que los hombres y las mujeres comunes harían lo que fuera por protegerse de las personas malintencionadas.
Paul was vergeten wat gewone mensen bereid zijn te doen om zich te beschermen… tegen de verkeerde mensen.¿Has olvidado que se creó una sola humanidad formada por Adán
Ben je vergeten dat er slechts één mensheid was,
