IK VERGETEN - vertaling in Spaans

• olvidar
• olvidado
• me olvido
• olvidé
• olvide
• a olvidarlo

Voorbeelden van het gebruik van Ik vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben vergeten dat ik nog moet studeren, dus.
Olvidaba que tengo que estudiar, así que.

Ben ik iets vergeten, Dexter?
¿Estoy olvidando algo, Dexter?

Sorry, maar ik moest vergeten dat je een politieagent bent.
Lo siento, pero dijiste que olvidara que eres policía.

Ben ik iets vergeten, Doreen?
¿Qué estoy olvidando,¿Doreen?

hoe sneller ik kan vergeten dat het ooit is gebeurd.
más rápido olvidaré lo que ha ocurrido.

Ik zit al fout sinds ik vergeten ben… dat jij m'n wederhelft bent.
Desde que olvide… que eres mi mejor mitad.

Ik wist, dat ik iets vergeten was.
Sabía que olvidaba algo.

Oké, ik wist dat ik iets vergeten was.
Sí, sabía que olvidaba algo.

Ja, overigens, dat was ik vergeten.
Sí, por cierto, lo olvidaba. He tenido una pequeña charla.

Ik veranderde iemands leven en dat zal ik nooit vergeten.
Hoy, cambié la vida de alguien y es algo que nunca olvidaré.

Oke Wat ben ik vergeten?
Está bien.¿Qué estoy olvidando?

Oke, wat ben ik nou vergeten?
Bien,¿qué estoy olvidando?

Mijn kennis is mijn geweten uw vetrouwen zal ik nooit vergeten ©jwk.
Mi conocimiento es mi conciencia, su confianza nunca olvidaré© JWK.

Haar moment van sterven zal ik nooit vergeten.
Jamás olvidaré el momento de su muerte.

Zoek Uw dienaar, want Uw geboden heb ik niet vergeten.
Busca a tu siervo porque no olvido tus mandamientos.

Het gebed dat ik vergeten te doen ben is verhoord.
Las oraciones que me olvidé de rezar han sido escuchadas.

Eerlijk gezegd was ik vergeten, dat ze hier was.
Honestamente, me olvidé de que ella estaba aquí.

Zal ik vergeten zijn.
Debo haber olvidado.

Die was ik helemaal vergeten.
Lo había olvidado.

Was ik vergeten.
Lo había olvidado.