OLVIDABA - vertaling in Nederlands

• vergat
• vergat hij
• vergeten
• vergeet
• vergetend

Voorbeelden van het gebruik van Olvidaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo olvidaba.
En ik vergeet.

La gente olvidaba lo que había venido a comprar
Nu vergaten de mensen gewoon

Olvidaba mi pelota.
Vergat mijn bal.

A veces olvidaba que era mayor.
Soms vergat hij dat hij oud was.

Papá nunca lo olvidaba.
Pap vergat het nooit.

estaba intentando destruirlo… me olvidaba de ganar.
ik probeerde hem te vernietigen… Vergat ik te winnen.

Oh, uh, si, Casi lo olvidaba.
Ja, ik vergat het bijna.

Me dirigía a casa cuando me di cuenta que olvidaba mi abrigo.
Ik wilde naar huis, maar vergat mijn jas.

Sabia que olvidaba algo.
Ik wist dat ik iets vergeten was.

Tenía mucho trabajo y me olvidaba.
Ik had veel werk, dus vergat ik het.

Casi me olvidaba.
Ik was het bijna vergeten.

Le arrojaba algo para buscar, ella salía corriendo y luego olvidaba qué iba a hacer.
Ik gooide iets weg. Ze rende erachteraan en vergat het.

Perdona, lo olvidaba. Ya sé que no está loco.
Sorry, ik was vergeten dat hij niet gek is..

Compartía su almuerzo conmigo cuando mi mamá olvidaba mandarme uno.
Ze deelde haar lunch met me als m'n moeder die vergat te geven.

Casi lo olvidaba, su hija la llamó ayer.
Dat vergat ik nog. Uw dochter belde.

Porque cuando estaba contigo… me olvidaba.
Toen ik met jou samen was, vergat ik het.

Casi olvidaba como era.
Ik was bijna vergeten hoe ze eruitzag.

Siempre tenía estas claves complicadas que él mismo olvidaba.
Hij had moeilijke wachtwoorden en vergat ze altijd.

Olvidaba mi maletín.
Ik vergat mijn boomer.

A veces, olvidaba quién era yo y dónde estaba.
Soms vergeet hij wie ik was en waar hij was.