OLVIDANDO - vertaling in Nederlands

• vergeten
• vergeet
• vergetend
• vergetende
• voorbijzien
• vergeetachtig

Voorbeelden van het gebruik van Olvidando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Olvidando" colocarla en la lista de tu instalación?
Vergat om haar op de openingslijst te zetten?

Sigo olvidando que ya no está.
Ik vergeet steeds dat ze weg is.

Creo que tal vez estás olvidando cómo llegamos a casa desde Marte.
Ik denk dat je vergeten bent hoe we thuis kwamen van Mars.

¿Está olvidando cómo mi hermano fue liberado de la esclavitud?
Bent u vergeten hoe mijn broer uit de slavernij werd bevrijd?

Sigo olvidando que estás en la escuela de derecho medio tiempo.
Ik vergeet steeds de halve dag op school zit.

¿No estas olvidando algo?
Vergeet je niets?

Sigo olvidando que en realidad no sabes nada.
Ik vergeet steeds dat je eigenlijk niets weet.

Sigo olvidando el año bisiesto.
Ik vergeet steeds het schrikkeljaar.

Estas olvidando a quien le hablas, viejo.
Je vergeet tegen wie je het hebt, ouwe.

Señor! Olvidando ahora, Señor.
We vergeten het nu, Sir.

Sigues olvidando tu teléfono.
Je vergeet steeds je mobiel.

¿Estoy olvidando algo, Dexter?
Ben ik iets vergeten, Dexter?

Olvidando que es un negocio.
Door te vergeten, dat het zaken zijn.

Lo sé, sólo que sigo olvidando mi bolso de gimnasia.
Weet je, ik vergeet steeds mijn gymspullen.

¿Estás olvidando que no puedes usar o tocar, dichos artículos?
Ben je ook vergeten dat je die spullen niet kan gebruiken of aanraken?

Olvidando quién soy, me realice.
Door te vergeten wie ik ben, verwerkelijk ik mezelf.

¿Qué estoy olvidando,¿Doreen?
Ben ik iets vergeten, Doreen?

Olvidando que llevaba moras en su mochila.
Hij vergat dat hij bosbessen in zijn zak had.

Olvidando un poco más rápido un precedente significativo.
Het vergeten van een beetje sneller een belangrijke precedent.

Sigo olvidando que eres el tipo rudo del vecindario.
Ik vergeet steeds dat jij de stoere man in de buurt bent.