WE VERGETEN - vertaling in Spaans

• olvidar
• olvidarnos
• recordemos
• olvidamos
• olvidemos
• olvidado
• recordar

Voorbeelden van het gebruik van We vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moeten we niet vergeten.
No deberíamos olvidarlo.

Maar laten we niet vergeten waarom u zich in Boekarest.
Pero vamos no se olvide por qué está en Bucarest.

Dat moeten we niet vergeten!
¡No debemos olvidarlo!

Ik denk dat we allemaal vergeten hoe goed die soep was.
Creo que todos estamos olvidando cómo de buena estaba esa sopa.

Jongens, we vergeten wat er hier echt belangrijk is.
¡Chicos, chicos! Estamos olvidando lo más importante aquí.

We vergeten wat houtskool voor de BBQ te kopen….
We se olvidó de comprar un poco de carbón de leña para la barbacoa….

We vergeten het hele gedoe!
¡Sólo vamos a olvidar todo ésto!

Nooit mogen we vergeten, daar gaat het om.
No hay que olvidarse nunca que de eso se trata.

Misschien zijn we vergeten zijn rechten voor te lezen?
¿Quizás se nos olvidó leerle sus derechos o algo?

We vergeten iets, he?
Hemos olvidado algo,¿eh?

Wacht, we vergeten één ding.
Un momento. Estamos olvidando algo.

Laten we vergeten dit na te zien.
Vamos a olvidar la revisión de la misma.

Maar we vergeten de politie even om van man tot man te praten.
Pero nos olvidaremos de los policias un rato Tendremos una charla de hombre-a-hombre.

We vergeten wat u me tot nog toe verteld heeft.
No se preocupe por lo que me dijo hasta ahora. Lo olvidaremos.

We vergeten dit alles.
Vamos a olvidar esto.

We vergeten dat we honger hadden.
Estamos olvidando que teníamos hambre.

We vergeten alles. En niemand sterft.
Nos olvidaremos de todo y no muere nadie.

Dat mogen we nooit vergeten, Micke.
Nunca debemos olvidarlo, Mikael.

Maar laten we niet vergeten de grote badkamer….
¡pero no se olvide el gran cuarto de baño.

We vergeten iets.
Estamos olvidando algo.