OLVIDEMOS - vertaling in Nederlands

• vergeten
• laten we vergeten
• vergeet

Voorbeelden van het gebruik van Olvidemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No olvidemos que el proletariado es una cosa
Wij vergeten niet dat het proletariaat een is

Olvidemos esto.
Vergeet het maar.

Y tal vez olvidemos este incidente.
Dan vergeten we dit incident.

Además no olvidemos que Android también es Linux.
Daarnaast moet je niet vergeten dat Android ook gewoon Linux is.

Quizás simplemente olvidemos la maldita instalación de almacenaje.
Misschien vergeten we die boxfaciliteit.

Saebes, mejor olvidemos todo.
Laten we het maar vergeten.

No olvidemos que aquí estamos estudiando la verdad por medio de símbolos.
Laat ons niet vergeten dat wij hierbij waarheid bestuderen door middel van symbolen.

No olvidemos que el rey no está solo… tiene a D'Artagnan.
Laat ons niet vergeten dat de koning niet alleen is. Hij heeft D'Artagnan.

Esperan que los europeos olvidemos la angustia de ese pueblo hermano.
Ze hopen dat de Europeanen zullen vergeten wat dit broedervolk doormaakt. Dat mag niet gebeuren.

Olvidemos todo el asunto.
Laten we alles maar vergeten.

No olvidemos que el teléfono es también un instrumento de búsqueda de empleo?
Vergeten wij niet dat de telefoon ook een middel is om werk te zoeken?

No nos olvidemos de las grandes lámparas que iluminan nuestras soluciones de seguridad.
Laten we niet vertrekken en de grote lampen die onze beveiligingsoplossingen verlichten.

En ese caso, olvidemos la cena y barajemos las cartas.
In dat geval laten we het eten zitten. Schud de kaarten maar.

Entonces quizás olvidemos arrestarte.
Dan vergeten wij je misschien te arresteren.

WEB Para que no olvidemos….
WEB Opdat wij nooit zullen vergeten….

La oración cambia la realidad, no lo olvidemos.
Gebed verandert de werkelijkheid, vergeten wij dat niet.

Es un gran bien,¡pero no olvidemos a Jesús!
Dat is heel goed, maar vergeten wij Jezus niet!

imperfecto Está frell Por eso yo digo que los olvidemos.
zwak en daarom zeg ik dat we het moeten vergeten.

Espera. Dejémoslo encendido hasta que olvidemos nuestros problemas.
Wacht, we laten hem aan tot we onze problemen vergeten zijn.

Venga, vayamos a ver la luna, y olvidemos a su amiga.
Kom. We gaan onze maan zoeken en je vriendin vergeten.