VERGEET HET - vertaling in Spaans

• olvídalo
• olvido
• deja lo
• no se
• olvídelo
• olvidalo
• olvídenlo

Voorbeelden van het gebruik van Vergeet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, ik weet dat wat Zoe zei je geraakt heeft, maar vergeet het.
Mira, sé que Zoe dijo que estás confundida, pero olvídalo.

Vergeet het. We hebben geen keus!
Olvídenlo.¡No tenemos otra opción!

Vergeet het, het maakt me niet uit.
Olvidalo, no me importa.

Vergeet het, makker.
Olvídelo, amigo.

Maar als je mij zo wilt behandelen, vergeet het dan.
Pero si esa es la forma en la que me vas a tratar, entonces olvídalo.

Dus vergeet het.
Así que olvídenlo.

Vergeet het, Kiekie!
Olvidalo Chiqui!

Vergeet het, Digger.
Olvídelo, Digger.

je mij kan helpen, gewoon, asjeblieft, vergeet het.
es sólo… por favor, olvídalo.

Vergeet het, jongens.
Olvídenlo, muchachos.

Vergeet het, dat zal niet veranderen.
Olvídelo, que esto no cambiará.

Vergeet het, Steve.
Olvidalo, Steve.

Vergeet het, jongens.
Olvídenlo, chicos.

Vergeet het, het had niet.
Olvidalo, no debía.

Vergeet het, dokter.
Olvídelo, doctor.

Arn, dat kun je niet doen. Vergeet het.
Arn, no puedes hacerlo, olvídalo.

Vergeet het maar.
Olvidalo, vámonos.

Vergeet het, Louis.
Olvídelo, Louis.

Wat jullie ook mogen denken nu, vergeet het.
Lo que sea que estén pensando, olvídenlo.

Kwartaaloverzichten… Vergeet het.
Balances trimestrales-- Olvídalo.