VERGEET HET - vertaling in Frans

• oublie ça
• oubliez-ça
• ne
• oubliez ça
• oubliez cela
• oublies ça

Voorbeelden van het gebruik van Vergeet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige wat alle mannen willen… vergeet het, geen geluk!
Tout ce que veulent vraiment les mecs c'est… oublie ça, aucune chance!

Vergeet het, we weigeren.
Oubliez ça. Nous refusons.

Max, vergeet het.
Max, oublie ça.

Vergeet het maar, ik ga gewoon via hier gaan.
Oubliez ça. Je suis juste va aller dans cette voie.

En als je hier komt voor geld, dan vergeet het maar.
Et si tu viens là pour l'argent, oublie ça.

Tegen iedereen die ook maar aan vertrekken denkt: Vergeet het maar.
Si vous pensez vous en aller, oubliez ça tout de suite.

Hij is weg, dus vergeet het.
Il est parti donc oublie ça.

Nee. Nee, vergeet het.
Non, non, oubliez ça.

Nee, vergeet het, vergeet het.
Non, oublie ça, oublie ça.

Als je me van gedachten wilt laten veranderen, vergeet het dan maar.
Si vous êtes ici pour me changer les idées, oubliez ça.

Luister, wat vandaag gebeurt is-- vergeet het.
Ecoutez, ce qui s'est passé aujourd'hui oubliez ça.

Vergeet het praten, opschieten, ik heb een basiskennis van" Oude systemen.
Oublie ça, j'ai quelques bases concernant les systèmes Anciens.

ik bij het team kom, vergeet het dan maar.
je fasse partie de l'équipe, oubliez ça.

Vergeet het, ga naar huis.
Oublie ça, rentre chez toi.

Ehm, nee… vergeet het.
Euh… non… Oubliez ça.

Met Flacco, vergeet het.
Avec Flacco… Oubliez ça.

Als jullie tegen me willen beginnen, vergeet het dan maar.
Si vous êtes montées pour vous liguer contre moi, oubliez ça.

Vergeet het. Niemand koopt iets.
Personne n'achète quoi que ce soit.

Vergeet het.
Oublie cela.

Vergeet het.
Oublions ça.