VERGEET DAT IK - vertaling in Frans

• oubliez que j
• oublie que je
• oublies que je
• oubliez que je

Voorbeelden van het gebruik van Vergeet dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vergeet dat ik jouw manier van werken ken.
Vous oubliez que j'ai vu votre travail.

Ik zal Fernando nu bellen en vergeet dat ik hier überhaupt was.
J'appelle Fernando, oubliez que j'étais là.

Je vergeet dat ik z'n carrière heb beëindigd.
Tu oublies que j'ai mis un terme à sa carrière.

Je vergeet dat ik niet voor jou werk.
Tu continues d'oublier que je ne travaille pas pour toi.

Je vergeet dat ik vroeger ook een tijd heb gehad wanneer ik genoeg dronk.
Tu oublies que j'ai déjà bu ma part d'alcool une fois.

Je vergeet dat ik geboren ben als cameraman.
Tu oublies que j'ai commencé comme caméraman.

U vergeet dat ik een Vulcan ben.
Vous semblez oublier que je suis vulcain.

Vergeet dat ik besta.
Oublier que j'existe.

Vergeet dat ik je broer ben.
Oublie que je suis ton frère.

Vergeet dat ik de burgemeester ben.
Oublie que je suis le maire.

Vergeet dat ik iets heb gezegd.
Tu sais quoi, oublie ce que j'ai dis.

Vergeet dat ik dat zei, vergeet dat ik iets weet.
Oublie-ça, oublie que je sais tout.

Vergeet dat ik dat zei.
Oublie ce que je viens de dire.

Maar jij vergeet dat ik altijd zie wie jij werkelijk bent.
Mais tu as oublié que je te verrai toujours tel que tu es.

Je vergeet dat ik bij een apotheker werk.
T'as oublié que je travaille pour le pharmacien.

Vergeet dat ik iets gezegd heb.
Oubliez ce que j'ai dit.

Vergeet dat ik iets heb gezegd.
Oubliez ce que j'ai dit.

Vergeet dat ik er iets over gezegd heb.
Et oublie ce que j'ai dit à propos de ça.

Je vergeet dat ik onfeilbaar ben, da's dom.
Tu oublies mon infaillibilité, Albert, c'est stupide.

Vergeet dat ik iets gezegd heb!
Oublie, je n'ai rien dit!