VERGETEN - vertaling in Frans

• oublier
• rappeler
• souvenir
• oublié
• souvenons
• oublions
• oublie
• rappelons

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan gaan we ver weg en vergeten we dit allemaal.
Après ça, on ira où tu voudras. On oubliera tout ça.

Ik zal jou nooit vergeten.
Je ne vous oublierai jamais.

Zeg het als je iets vergeten bent.
Si tu oublies quelque chose au labo, dis-le-moi.

Wij zullen hen ook niet vergeten.
Nous ne les oublierons pas non plus.

Als je haar tien minuten meemaakt, ben je dat vergeten.
Si tu passes 10 mn avec elle, tu oublies tout ça.

Ik zal je nooit vergeten.
Je ne t'oublierais jamais.

Na een tijdje is iedereen het vergeten.
Au bout d'un moment, tout le monde oubliera ce qui s'est passé.

Ik zal u nooit vergeten.
Je ne vous oublierai jamais.

Je was je bellen vergeten.
Tu oublies tes cloches.

We zullen u nooit vergeten.
On ne vous oubliera jamais!

Hoe kan ik dat vergeten?
Comment oublierais-je?

Ik zal mijn vrouw en dochters nooit vergeten.
Je n'oublierais jamais ma femme et mes filles.

Maar eens je het dessert geproefd hebt, vergeten jullie dat hopelijk allemaal.
Mais j'espère que dès que vous aurez goûté, vous oublierez tout cela.

Laat de mensen dansen, zodat ze vergeten dat ze hongerig zijn.
Faites-les danser, ils oublieront leur faim.

Ik zal u niet vergeten.
Je ne vous oublierai jamais.

Zodra er geld binnenkomt, vergeten ze het.
Avec l'argent, ils oublieront.

Ze gaan dat allemaal vergeten.
Ils oublieront tout cela.

Ik denk dat jullie iets vergeten.
Je pense que tu oublies quelque chose.

Als jullie beterschap beloven, vergeten we alles.
Promettez de ne pas recommencer et nous oublierons tout ça.

Straks zijn ze die Chinees en die 300 euro vergeten.
Le Chinois oublié, ils oublieront les 300 euros.