OUBLIERONS - vertaling in Nederlands

• zullen vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Oublierons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avec les alpes en arrière-plan- c'est une vue que nous n'oublierons jamais.
met de alpen op de achtergrond- het is een uitzicht die we nooit zullen vergeten.

de l'hospitalité a transformé nos 2 nuits ici en une expérience que nous n'oublierons jamais.
eten en gastvrijheid heeft onze 2 nachten hier in een ervaring die we nooit zullen vergeten.

de déclarer ensemble que nous n'oublierons pas ceux qui ont péri.
we opstaan en unaniem verklaren dat we de overledenen niet zullen vergeten.

sera quelque chose que nous Polonais n'oublierons jamais.
iets wat de Poolse bevolking nooit zal vergeten.

Trevor et moi n'oublierons jamais ce que tu as fait pour nous ce jour-là, Dutch.
Trevor en ik zullen nooit vergeten wat je voor ons gedaan hebt, Dutch.

Cela ne nous empêchera pas de penser à la Turquie et nous n'oublierons pas non plus la Bulgarie
Toch mogen we de toekomst van Turkije niet vergeten, en wij mogen evenmin Bulgarije

Nous n'oublierons cependant en aucun cas que la résolution de ce problème dépend de deux parties et non d'une seule.
Wij mogen echter nooit vergeten dat er in de zoektocht naar een oplossing voor dit probleem twee partijen zijn.

À ce propos, nous n'oublierons jamais les images récentes de destruction de tonnes de poires au Portugal,
Uit ons geheugen zijn nog niet de beelden gewist van de recente vernietiging in Portugal van tonnen peren,

Et bien entendu nous n'oublierons pas la«Tongerlo»,
En we vergeten natuurlijk niet de «Tongerlo», in 4 uitvoeringen,

Mes bébés et moi n'oublierons pas tout ce que vous, Tyra et tous les autres avez fait pour nous.
M'n kinderen en ik zullen nooit vergeten wat jij en Tyra… en iedereen hier voor ons heeft gedaan.

Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oublié la rencontre de leur jour
Vandaag vergeten Wij hen zoals zij hun ontmoeting op deze dag vergaten

Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oublié la rencontre de leur jour
Op de Dag( der Opstanding) vergeten Wij hen zoals zij de ontmoeting met deze Dag van hen vergaten,

qu'après notre vie commencera et nous oublierons vite ce week-end.
leven kunnen beginnen en dit weekend rap vergeten.

À Bree, qui a mis sa vie en danger pour nous protéger et nous n'oublierons jamais ce que tu as fait.
Op Bree, die haar leven op het spel zette om ons te beschermen. We zullen dat nooit vergeten.

de son trafic de drogue et nous oublierons la licence.
dan vergeten we dit.

Cristiano cuisine vraiment divinement, nous n'oublierons pas facilement sa carbonara et ses friandises fantastiques.
Cristiano kookt echt goddelijk, we zullen zijn carbonara en zijn fantastische snoepjes niet snel vergeten.

Nous n'oublierons pas la gentillesse et la serviabilité des gestionnaires qui savent comment vous faire sentir comme un ami de la famille.
We zullen de vriendelijkheid en behulpzaamheid van de managers die weten hoe je je voelt als een vriend van de familie niet vergeten.

Nous n'oublierons jamais l'équipe de Narconon et tout ce qu'elle fait de merveilleux pour les gens. Merci du fond du cœur.
We zullen jullie gezichten of de geweldige dingen die jullie doen, nooit vergeten Ik bedank jullie uit het diepste van mijn hart.

Nous n'oublierons jamais la conversation agréable,
We zullen nooit vergeten het prettig gesprek,

que nous n'oublierons jamais notre mission: faire glisser un rayon de lumière entre les mains calleuses des travailleurs, des dactylos, des soldats….
wij nimmer onze missie zullen vergeten, namelijk om een straaltje licht te brengen tussen de eeltige handpalmen van de arbeiders, secretaressen, soldaten….