RAPPELONS - vertaling in Nederlands

• herinneren
• vergeten
• bedenk
• wijzen
• onthoud
• bellen
• eraan
• herinnering
• terugdenken
• gememoreerd zij
• recall
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Rappelons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rappelons toutefois que le protocole prévoit deux formes de recours.
Wij herinneren er echter aan dat het Protocol in twee vormen van beroep voorziet.

Rappelons-nous la seule source d'E Coli et de salmonelle.
Laten we onthouden wat de enige bron van de Salmonella bacterie is.

les plus évocatrices nous nous rappelons.
levensechte steden die wij hebben herinnerd.

Comme nous vous le rappelons.
Als we jullie daar aan herinneren.

Cimetière En ces temps difficiles, rappelons-nous les paroles de Platon.
In deze moeilijke tijd moeten we denken aan de woorden van Plato.

Rappelons-nous ça.
Laten we dat onthouden.

Rappelons aussi que, dans un rapport voté par tous les membres du parlement belge, la responsabilité du ministre de la Justice de l'époque a été retenue.
Wij mogen ook niet vergeten dat alle leden van het Belgische parlement een verslag hebben aangenomen waarin gewezen wordt op de verantwoordelijkheid van de toenmalige minister van Justitie.

Enfin, rappelons-nous que la Turquie pourrait servir de pont pour le dialogue interreligieux, ainsi que pour le dialogue culturel
Laten we tot slot niet vergeten dat Turkije een brug zou kunnen vormen voor zowel een interreligieuze

Rappelons que la campagne ci-dessus officiellement eu lieu en Août de cette année,
Bedenk dat de bovengenoemde campagne vond officieel plaats in augustus van dit jaar,

Rappelons à tous nos téléspectateurs que les bénéfices de ce match seront reversés aux victimes des bombardements en Europe.
Ik wil alle kijkers er nog eens op wijzen… dat de teams alle opbrengsten van vanavond doneren… aan de wederopbouw na het bombardement op Europa.

Rappelons que ces violations ne constituent pas des événements isolés,
We mogen niet vergeten dat het hier niet om geïsoleerde,

Rappelons que le marché aujourd'hui peut être trouvé ces luminaires
Bedenk dat de markt van vandaag kan worden gevonden

Nous rappelons également les garanties constitutionnelles de la Chine en ce qui concerne la liberté d'expression.
We wijzen ook op de Chinese constitutionele garanties over vrijheid van meningsuiting.

Nous vous rappelons que seulement en réservant directement depuis notre site officiel vous deviendrez un voyageur privilégié.
Onthoud dat alleen als u rechtstreeks via onze Officiële Site boekt uw een bezoeker bent met bepaalde voorrechten.

Rappelons que le prix final cérémonie de remise aura lieu sabato 12 Octobre 2019 à 16 Villa Olmo,
Bedenk dat de uiteindelijke prijsuitreiking zal worden gehouden Zaterdag 12 Oktober 2019 bij 16 Villa Olmo, sul lungolago di Como

Rappelons-nous les sacrifices qui ont été faits
Laten we niet vergeten de offers die zijn gemaakt

Complétez un formulaire et nous vous rappelons dans les 2 heures les jours ouvrables.
Vul een formulier in en we bellen u binnen de 2 u terug op werkdagen.

Rappelons que de telles structures sont des«mains-killer» ou«flèches secrètes»(voir«La théorie du Qi»).
Bedenk dat dergelijke structuren zijn"hands-killer" of"geheim pijlen"(zie"De theorie van Qi").

Rappelons que le fils de Jacob,
Onthoud dat Jacobs zoon,

Rappelons que le OnePlus 6T a été lancé en octobre dernier
Bedenk dat de OnePlus 6T vorig jaar oktober werd gelanceerd,