RAPPELONS QU' - vertaling in Nederlands

• bedenk dat
• wijzen erop dat
• ter herinnering
• eraan herinneren dat
• er zij aan herinnerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Rappelons qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rappelons qu'une série de textes fixent déjà des normes de biodègradabilitè pour les détergents,
We herinneren eraan dat een reeks teksten normen bepaalt voor de biologische afbreekbaarheid van wasmiddelen,

Rappelons qu'aux termes de l'article 155 du Traité CE, il incombe à
Er zij aan herinnerd dat het op basis van artikel 155 van het EG-Verdrag aan de Commissie is om ervoor te waken

la Libye jusqu'à leur respect total, et nous rappelons qu'une telle mise en œuvre entraînerait une réévaluation des sanctions.
VN-Veiligheidsraad betreffende Irak en Libië totdat deze in hun geheel worden nagekomen en wij wijzen erop dat wij in dal geval de sancties opnieuw.

Rappelons qu'en vertu de l'article 3,§ 5 de la loi,
Ter herinnering, de verplichting tot kennisgeving en tot toegang op grond van

À propos des exportations de l'UE vers les PEC, rappelons qu'il a déjà été décidé, dans le cadre multilatéral du cycle de l'Uruguay, de réduire dans
Wat de uitvoer van de EU naar de LME betreft, zij eraan herinnerd dat in het multilaterale kader van de Uruguay-Ronde reeds is besloten de gesubsidieerde uitvoer zowel kwantitatief

Rappelons qu'en février le Conseil(Télécommunications)
Er wordt aan herinnerd dat de Raad( Telecommunicatie)

Rappelons qu'en cas de perte d'une carte d'identité
We wijzen erop dat in geval van verlies van een identiteitskaart of een paspoort,

Rappelons qu'en avril 2015, l'équipe d'InformNapalm avait découvert les preuves
We brengen in herinnering dat het team van InformNapalm eind april 2015 het onomstotelijk bewijs gevonden had,

Rappelons qu'Alcatel OneTouch est une licence de marque utilisée par TCL Communication pour la commercialisation de téléphones mobiles partout dans le monde,
Ter herinnering: Alcatel OneTouch is een merklicentie die gebruikt wordt door TCL Communication voor de verkoop van mobiele telefoons wereldwijd,

Nous rappelons qu'ils envisageaient de réduire les émissions nationales de CO2,
Wij herinneren eraan dat zij van plan waren de nationale CO2-uitstoot te verminderen

Dans ce sens, rappelons qu'une des principales motivations de la négociation d'accords d'association avec le MERCOSUR
In dit verband zij erop gewezen dat de Unie juist met de Mercosur en Chili is gaan

Rappelons qu'il s'agissait, en plus de propositions relatives aux entraves techniques aux échanges traitées dans une autre partie du présent Rapport(2),
Er zij aan herinnerd dat het, behalve om in een ander deel van dit verslag(2) behandelde voorstellen inzake technische handelsbelemmeringen, ging om het beleid in de sectoren luchtvaart industrie,

Nous rappelons qu'il y a 5 lignes de paiement, ainsi que 3 rouleaux.
Wij wijzen erop dat er 5 winlijnen en 3 rollen.

Nous rappelons qu'il y a 20 lignes de paiement en conjonction avec 5 rouleaux.
Wij wijzen erop dat er 20 pay-lijnen in combinatie met 5 rollen.

Rappelons qu'Israël a récemment organisé des élections parlementaires.
Bedenk dat Israël onlangs parlementsverkiezingen heeft gehouden.

Rappelons qu'en l'absence d'infection, les ganglions lymphatiques ne sont pas palpables.
Bedenk dat bij afwezigheid van een infectie de lymfeklieren niet voelbaar zijn.

Rappelons qu'il a eu 98% des participants dans la condition de traitement.
Bedenk dat het 98% van de deelnemers in de behandelingsconditie had.

Rappelons qu'aucun lavage ne doit pas être utilisé sans interruption pendant plus de 20 minutes.
Bedenk dat geen wassen niet worden gebruikt zonder onderbreking langer dan 20 minuten.

Rappelons qu'il ya une dizaine d'années,
Bedenk dat een decennium geleden,

Nous rappelons qu'il y a 243 lignes de paiement, en conjonction avec 5 slot rouleaux.
Wij wijzen erop dat er 243 winlijnen in combinatie met 5 slot rollen.