Voorbeelden van het gebruik van Rappelons que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buts et valeurs Rappelons que SPIP est un logiciel libre,
Rappelons que la procédure de conciliation a commencé officiellement le 28 mai, avec une première réunion du Comité.
Gememoreerd zij dat de bemiddelingsprocedure op 28 mei formeel is ingeleid met een eerste bijeenkomst van het Comité.Nous rappelons que la machine à sous possède 5 lignes de paiement en conjonction avec 5 rouleaux.
Rappelons que le fils de Jacob,
Onthoud dat Jacobs zoon,Rappelons que seule l'équipe AG2R-La Mondiale fait partie des UCI ProTeams en 2011.
Ter herinnering, de AG2R-La Mondiale ploeg is de enige Franse ploeg in de lijst van UCI ProTeams voor 2011.Rappelons que les conditions de stockage idéales sont dans un local dont la température est stable
Vergeet niet dat de ideale opslagplaats een ruimte is met een stabiele en gematigde temperatuur dieRappelons que Biden est maintenant considéré
Bedenk dat Biden nu wordt beschouwdRappelons que, dans le domaine des programmes culturels, le Conseil doit prendre ses décisions à l'unanimité.
Gememoreerd zij dat voor besluiten van de Raad op het gebied van culturele programma's eenparigheid van stemmen is vereist.Rappelons que l'option de compilation--with-libwrap ajoute uniquement une vérification préalable, à l'aide des hosts.
Onthoud dat de --with-libwrap compilatie optie slechts toegangsrechten controle doet met behulp van hosts.Ce médicament est uniquement disponible sous une forme(nous rappelons que dans cet article nous considérons ce que les analogues"Metrogil" ont)- onguent.
Dit medicijn is alleen beschikbaar in één vorm(herinner eraan dat we in dit artikel nadenken over wat"Metrogil" -analogen hebben)- zalf.Rappelons que le Québec est une petite province francophone située à l'est du Canada,
Ter herinnering: Quebec is een kleine provincie in het Oosten van Canada,Nous rappelons que les différences dans les heures de travail sont importants pour maintenir le fonctionnement cognitif chez les adultes d'âge moyen et les personnes âgées.
Wij wijzen erop dat de verschillen in de werktijden zijn van belang voor het behoud van het cognitief functioneren van middelbare leeftijd en oudere volwassenen.Rappelons que le Secrétariat reste disponible pour une période de 15 journées,
Bedenk dat het secretariaat beschikbaar blijft voor een periode van 15 dagen,Nous vous rappelons que grâce à notre Garantie du Meilleur Prix, vous réservez toujours au prix plus bas,
Vergeet niet dat u met onze Beste Prijs Garantie altijd een auto tegen de laagste prijs huurt,Rappelons que la FED avait lié ses injections monétaires au taux de chômage aux Etats-Unis.
Ter herinnering, de FED had zijn monetaire injecties verbonden aan het werkloosheidscijfer in de Verenigde Staten.En outre, nous vous rappelons que vous serez tenu pour seul(e) responsable de l'utilisation
Bovendien herinneren we u eraan dat u alleen verantwoordelijk bent voor het gebruiken van de WebsiteRappelons que le muscle deltoïde est unique, il n'y a pas de division claire des groupes musculaires selon la région.
Onthoud dat de deltoïdespier uniek is. Er is geen duidelijke verdeling van spiergroepen afhankelijk van het gebied.Emission télévisée sur la double peine Rappelons que la double peine, c'est la prison plus l'expulsion.
Een televisieuitzending over de dubbele straf Ter herinnering: de dubbele straf betekent gevangenisstraf plus uitwijzing.Rappelons que Mary Robinson, récemment élue a la Présidence de l'Irlande, a été lauréate du Prix Femmes d'Europe en 1988.
Ter herinnering; in 1988, werd de" Vrouwen van Europa"-prijs toegekend aan Mary Robinson.En conséquence, nous avons déposé l'amendement 48, et nous rappelons que sa formulation, telle qu'elle a été indiquée ici,
Daarom hebben we amendement 48 ingediend, waarbij we erop wijzen dat de formulering daarvan, zoals die hier is aangegeven,
