Voorbeelden van het gebruik van Herinnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Levertijd: Herinnering of als uw verzoek.
Ik wilde je herinnering aan mam niet bezoedelen.
Parce que je ne voulais pas ternir le souvenir de maman.Dan is dit geen herinnering. Het is een fantasie.
De tijd voor uitstel van de herinnering wijzigen, of het uitstellen annuleren@title: group.
De herinnering zal niet tijdens werkuren tevoorschijn komen@info.
L'alarme ne se déclenchera jamais pendant les heures de travail@info.Herinnering met opgegeven gebeurtenis-id annuleren.
Annuler l'alarme avec l'identifiant d'événement indiqué.Herinnering als evenement tonen in KOrganizer.
Afficher l'alarme comme un évènement dans KOrganizer.Herinnering annuleren als bij activeren 'interval te laat' is verstreken.
Annuler l'alarme si le déclenchement aurait lieu avec plus d'une période de retard.Datum herinnering is al voorbij@info.
Tijd herinnering is al voorbij@option: check.
L'heure de l'alarme est déjà passée@option: check.Annuleer de uitgestelde herinnering. Dit heeft geen effect op toekomstige herhalingen. @info.
Annuler l'alarme différée. Cela n'affectera pas les futures occurrences. @info.Herinnering bewerken. @action: button.
Modifier l'alarme. @action: button.Zoals een droom of een herinnering aan een fantasie van mezelf.
Comme un rêve, ou se souvenir d'un fantasme de toi-même.Logans herinnering aan zijn moeder zal gaan vervagen.
De herinnering van hoeveel excuses je altijd voor hem maakte.
Me rappeler de toutes les excuses que tu lui trouves.Elke herinnering.
Tous les souvenirs.Dat was geen herinnering.
Ce n'est pas un souvenir.We kregen de tatoeages als een manier van herinnering aan Kelly.
On a eu nos tatouages comme une façon de se rappeler de Kelly.Geen naam in een register, geen herinnering in een levend brein.
Ni Dat was geen herinnering.
Ce n'était pas un souvenir.
