RAPPELS - vertaling in Nederlands

• herinneringen
• terugroepacties
• wederoproepingen
• terugroepingen
• reminders
• rappels
• aanmaningen
• recalls
• herhalingsvaccinaties
• herinneringsbrieven
• terugroepen
• terugnames

Voorbeelden van het gebruik van Rappels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outre les rappels fixés à l'article 34,§ 1er,
Naast de wederoproepingen bepaald in artikel 34,§ 1,

Un responsable doit être désigné pour l'exécution et la coordination des rappels.
Er moet een persoon worden aangewezen die verantwoordelijk is voor de uitvoering en de coördinatie van terugroepingen.

Rappel automatique et fonction d'alerte: des rappels d'envoi de notifications de statut peuvent être transmis individuellement.
Automatische herinnerings- en waarschuwingsfunctie: Reminders m.b.t. de statusmelding kunnen afzonderlijk opgevraagd en verzonden worden.

Effectue des services en application des articles 17bis ou 18 de la loi portant le statut des objecteurs de conscience, ainsi que des rappels disciplinaires.
Diensten volbrengt krachtens de wet houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, alsmede wederoproepingen bij tuchtmaatregel.

Les fabricants tiennent un registre des plaintes, des produits non conformes et des rappels de produits et tiennent les distributeurs informés de toute mesure de suivi de ce type.
Fabrikanten houden een register bij van klachten, niet-conforme producten en terugroepacties en houden de distributeurs hiervan op de hoogte.

Voyage de service»: tout déplacement de service effectué en Belgique hors les détachements et rappels;
Dienstreis»: elke dienstverplaatsing verricht in België, met uitzondering van de detacheringen en de terugroepingen;

Avant nous devions envoyer des rappels hebdomadaires. Maintenant nous ne devons quasi rien faire nous-memes pour le suivi de nos débiteurs.
Vroeger dienden wij wekelijks rappels te sturen, maar nu hoeven we zelf quasi geen verdere opvolging meer te doen van onze debiteuren.

Les rappels peuvent également inclure du contenu,
Reminders kunnen ook content bevatten,

Effectue des services en application de la loi portant le statut des objecteurs de conscience, ainsi que des rappels disciplinaires.
Diensten volbrengt krachtens artikel 17bis of 18 van de wet houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, alsmede wederoproepingen bij tuchtmaatregel.

Les importateurs tiennent un registre des plaintes, des produits non conformes et des rappels de produit et tiennent les distributeurs informés de toute mesure de suivi de ce type.
Importeurs houden een register bij van klachten, niet-conforme producten en terugroepacties en houden de distributeurs hiervan op de hoogte.

des avertissements volontaires et des rappels par l'industrie.
vrijwillige waarschuwingen en terugroepingen door de industrie.

Certaines options vous donnent la possibilité d'envoyer des rappels automatiques aux collègues qui n'ouvrent pas assez rapidement les messages importants.
Met sommige opties stuurt u automatische rappels aan collega's die belangrijke berichten niet snel genoeg bekijken.

Tous les rappels de maintenance et les mises à jour logicielles sont également gérés par l'application mobile.
Reminders voor het volgende onderhoud en firmware updates worden eveneens beheerd via de app.

À la livraison d'un travail fautif et après deux rappels, le free-lance est radié de tous les fichiers du Groupe.
Bij levering van een werk vol fouten en na twee aanmaningen wordt de freelancer uit alle bestanden van de Groep geschrapt.

Dans le but de réaliser le suivi de dispositifs médicaux pour des informations sur les produits ou des rappels éventuels.
Voor de traceerbaarheid van medische hulpmiddelen, bijvoorbeeld ten behoeve van productinformatie of terugroepacties.

s'engage à répondre aux rappels spéciaux;
om te voldoen aan de speciale wederoproepingen;

Après une tentative de suicide est Zrinka, rappels, jours seulement pleurer,
Na een zelfmoordpoging is Zrinka, recalls, dagen gewoon huilen,

Il des rappels curieux dans la construction dénomment beaucoup d'églises construites dans la période suivante, en Italie centrale et méridionale.
Het nieuwsgierige rappels in de bouwstijl vele kerken die de volgende periode, in centraal en zuidelijk Italiė worden ingebouwd.

envoyez des rappels et analysez la solvabilité de vos clients.
stuur consequent reminders, en onderzoek de kredietwaardigheid van je klanten.

Tous les Etats ont contribué quoique plusieurs rappels aient été nécessaires pour obtenir,
Alle lidstaten hebben een bijdrage ingediend, hoewel diverse aanmaningen moesten worden gestuurd