TERUGROEPACTIES - vertaling in Frans

• rappels

Voorbeelden van het gebruik van Terugroepacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde dat deze een terugroepactie had.
J'ai entendu que celles-là avaient fait l'objet d'un rappel.

De terugroepactie is echter
Le rappel, cependant, que précisément

De terugroepactie omvat een aantal 495.000 auto's verkocht in Noord-Amerika,
Le rappel inclut quelques 495.000 voitures vendues en Amérique du Nord,

Het FAGG herhaalt de informatie over de terugroepactie die mogelijk aan de aandacht van sommige consumenten en patiënten is ontgaan.
L'AFMPS répète les informations sur le rappel qui peuvent avoir échappé à l'attention de certains consommateurs et patients.

IKEA breidt de terugroepactie van chocoladeproducten uit met zes aanvullende producten die niet geschikt zijn voor personen die allergisch zijn aan
IKEA étend le rappel en cours de produits de chocolat en y ajoutant 6 autres produits contre-indiqués pour les personnes allergiques

IKEA breidt de terugroepactie van chocoladeproducten nu uit met zes aanvullende IKEA chocoladeproducten die niet geschikt zijn voor personen die allergisch zijn aan
IKEA étend aujourd'hui le rappel en cours de produits de chocolat en y ajoutant 6 autres produits contre-indiqués pour les personnes allergiques

De terugroepactie betekent niet
Le rappel ne signifie pas

De terugroepactie betekent niet
Le rappel ne signifie pas

FDA vereist dat alle apparaten kunnen worden gevolgd, voor het geval er een terugroepactie is.
La FDA exige que tous les dispositifs puissent être tracés au cas où il y a un rappel. Oui, c'est bien ici.

Ik had een Beretta als beginneling in '95, maar na de terugroepactie kreeg ik een SIG,
J'avais un Beretta quand j'étais un bleu dans les années 95' mais après le rappel, on m'a assigné un SIG,

Merk op dat de Fluke 1735 Power Logger niet onder deze terugroepactie valt, alleen de bijbehorende netadapter.
Veuillez noter que l'enregistreur électrique Fluke 1735 n'est pas affecté par ce rappel, seul l'adaptateur secet associé l'est.

Alle BC1735/EELV netadapters met de datumcodestempel 03140 vallen onder deze terugroepactie.
Tous les modèles d'adaptateur secteur Fluke BC1735/EELV estampillés avec le code de date 03140 sont visés par ce rappel.

is niet betrokken bij deze terugroepactie.
n'est pas concerné par ce rappel.

Gemiddeld zullen systemen met een prijs variërend van $ 500 tot $ 1,000 waarschijnlijk worden beïnvloed door de terugroepactie.
En moyenne, les systèmes dont le prix varie entre$ 500 et$ 1,000 sont les plus susceptibles d'être affectés par le rappel.

maakt uw product deel uit van de terugroepactie.
votre produit est concerné par le rappel.

Als het systeem van een gebruiker deel uitmaakt van de terugroepactie, worden ze aangemoedigd om de laptop uit te schakelen,
Si le système d'un utilisateur fait partie du rappel, ils sont encouragés à éteindre l'ordinateur portable,

Als voorzorgsmaatregel kondigt AKG een vrijwillige terugroepactie aan van N60NCBT draadloze hoofdtelefoons in de Europese Unie(EU)
Par mesure préventive, AKG annonce le rappel volontaire des casques sans fil N60NCBT,

Als onderdeel van de terugroepactie in de automobielindustrie van de Takata-opblaassystemen worden nu ook de airbags aan de passagierszijde voorin in bepaalde Model S-voertuigen van 2014-2016 teruggeroepen, zodat Tesla ze kan vervangen.
Dans le cadre du rappel des systèmes d'airbag Takata, qui touche l'ensemble du secteur automobile, les airbags passager avant de certaines Model S de 2014-2016 sont concernés.

uw digitale multimeter betrokken is bij deze terugroepactie, voert u in het onderstaande vak uw model-
votre multimètre numérique est concerné par ce rappel, saisissez le nom de votre modèle

S-voertuigen van 2012 en 2013 binnen één jaar na aankondiging van de terugroepactie opgelost en wij blijven streven naar een hoge oplossingssnelheid voor terugroepacties van Model S-voertuigen van 2014-2016.
2013 dans l'année suivant l'annonce du rappel, et nous nous engageons à atteindre un niveau de participation élevé pour les Model S concernées de 2014-2016.