TERUGROEPACTIES - vertaling in Engels

• recalls
• recall

Voorbeelden van het gebruik van Terugroepacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

indirecte extra kosten door machinestilstand, terugroepacties of schade aan het milieu veroorzaken.
indirect consequential costs through machine downtimes, recalls or environmental damage.

In dergelijke gevallen is er een risico voor de fabrikant dat kan leiden tot terugroepacties of vernietiging van complete productiebatches.
In such cases, there is a risk for the manufacturer that may lead to recalls or destruction of complete production batches.

Terugroepacties kunnen een groot probleem zijn voor bedrijven
Recalls can be a major problem for companies,

ons beleid of in het geval van terugroepacties; en.
conditions and policies or in case of product recalls; and.

veldacties en terugroepacties.
field actions and recall campaigns.

Gezien echter de directe contractuele rol van de automobielproducenten bij gratis onderhoud, terugroepacties en reparaties onder garantie kunnen erkende reparateurs verplicht worden voor dit soort reparaties originele,
However, in view of the vehicle manufacturers' direct contractual involvement in free servicing, recall operations, and repairs under warranty, authorised repairers may be obliged

Tesla heeft het probleem voor bijna 90% van alle Model S-voertuigen van 2012 en 2013 binnen één jaar na aankondiging van de terugroepactie opgelost en wij blijven streven naar een hoge oplossingssnelheid voor terugroepacties van Model S-voertuigen van 2014-2016.
Tesla remedied nearly 90% of all affected 2012 and 2013 Model S vehicles within one year after announcing their recall, and we strive to continue to achieve a high rate of recall participation for affected 2014-2016 Model S vehicles.

gebied van procesbesturing en voorraadbeheer, alsook tot meer gerichte en nauwkeurige terugroepacties.
stock management as well as more targeted and precise recall campaigns.

ons beleid of in het geval van terugroepacties; en.
conditions and policies or in case of product recalls; and.

verantwoordelijk is voor het reageren op terugroepacties, verzoeken wij u om dit bericht door te geven aan de juiste persoon.
is responsible for responding to recall notices, please pass this notice along to the appropriate people.

geachte afgevaardigden, in de tweede helft van 2007 zijn we geconfronteerd met terugroepacties van een grote speelgoedfabrikant, die uit zichzelf producten met gebreken uit de markt heeft genomen.
during the second half of 2007 we were confronted with recall actions by a large manufacturer of toys that had voluntarily withdrawn defective products from the market.

kosteloze onderhoudsbeurten en terugroepacties, dient de vrijstelling echter wel te gelden voor overeenkomsten die aan erkende herstellers verplichtingen opleggen om voor dat soort herstellingen originele reserveonderdelen te gebruiken die door de voertuigfabrikant worden geleverd.
free servicing, and recall operations, agreements containing obligations on authorised repairers to use original spare parts supplied by the vehicle manufacturer for these repairs should be covered by the exemption.

kosteloze onderhoudsbeurten en werkzaamheden in het kader van terugroepacties te verrichten met betrekking tot alle motorvoertuigen van het betrokken model die op de gemeenschappelijke markt worden verkocht, komen neer op een indirecte verkoopbeperking
perform free servicing and carry out recall work in respect of any motor vehicle of the relevant make sold in the common market amount to an indirect restriction of sales

Na enkele weken werd de terugroepactie uitgebreid tot op het niveau van de patiënt.
A few weeks later, the recall was expanded to the patient level.

Iedere week is er wel een terugroepactie van een product in het nieuws.
Every week there is a recall of a product in the news.

Deze terugroepactie is NIET van toepassing op.
This recall DOES NOT apply to.

Dit niveau van terugroepactie kan voor sommige studenten een uitdaging zijn.
This level of recall can be a challenge for some students.

Aanvankelijk werd een terugroepactie op apotheekniveau gestart.
Initially, a recall was initiated at the pharmacy level.

Terugroepactie van wandcontactdozen met verhoogde aanrakingsbeveiliging(“kinderbeveiliging”).
Recall of socket outlets with enhanced contact protection("child protection").

De terugroepactie van bevroren hamburgers omvat nu ook 22 miljoen pond.
The recall of frozen hamburger now includes 22 million pounds.