TERUGROEPACTIES - vertaling in Spaans

• retiros
• retiradas
• recuperaciones
• retirada
• retiradas de productos

Voorbeelden van het gebruik van Terugroepacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In totaal vonden er 11 terugroepacties van 17 partijen frambozen plaats die alle afkomstig waren van dezelfde Chinese leverancier.
En total, se realizaron 11 retiradas de 17 lotes de tres importadores que utilizan el mismo proveedor chino.

MicroFunnel helpt u het risico van vals negatieve resultaten en potentiële terugroepacties te minimaliseren met een aantal aantrekkelijke voordelen.
MicroFunnel le ayuda a minimizar el riesgo de que se produzcan resultados negativos falsos y posibles retiradas de productos gracias a unas cuantas buenas ventajas.

Nl dat het aantal terugroepacties en veiligheidswaarschuwingen voor voedingsmiddelen opnieuw is gestegen naar 118 meldingen.
Nl informó que la cantidad de retiradas de productos del mercado y de advertencias de seguridad alimentaria aumentó nuevamente a 118 notificaciones.

De vele peperdure"terugroepacties" die veel bedrijven vrijwillig uitvoeren, zelfs voor relatief onbeduidende defecten
Los muchos y altamente costosos"retiros de productos" que muchas compañías llevan a cabo voluntariamente, inclusive por defectos

Sinds december 2010, H& P Industries heeft ingeleid drie vrijwillige terugroepacties door verschillende soorten van bacteriële besmetting in de produkten.
Desde diciembre de 2010, H & P Industries ha iniciado tres productos voluntaria recuerda debido a diversos tipos de contaminación bacteriana que se encuentran en los productos..

Het schandaal kostte de autobouwer al meer dan 25 miljard dollar aan terugroepacties en gerechtelijke procedures.
Este escándalo ya costó al fabricante más de 25.000 millones de dólares en retiradas de vehículos y procedimientos judiciales.

beleidsvoorwaarden of in het geval van terugroepacties; en.
condiciones y políticas, o en caso de retirada de productos; y.

ons beleid of in het geval van terugroepacties; en.
condiciones y políticas o en caso de retirada de productos; y.

In de voedingssector is de ROI onlosmakelijk verbonden met het vermijden van terugroepacties en kwaliteitsklachten van klanten.
En el sector alimentario, el ROI tiene una conexión inextricable con la reducción de acciones de retirada y las quejas de calidad de los clientes.

We zullen u altijd per brief op de hoogte stellen van toekomstige updates en/of terugroepacties die van toepassing zijn op uw voertuig.
Si hay futuras actualizaciones o llamadas a revisión aplicables a tu motocicleta, te lo notificaremos siempre por escrito.

De fabrikant maakt in dat kader gebruik van operationele gegevens buiten het voertuig, zoals terugroepacties.
El fabricante utiliza datos de funcionamiento externos al vehículo, por ejemplo en campañas de retirada.

met inbegrip van de aanbevelingen inzake terugroepacties, moeten openbaar worden gemaakt.
Foro se harán públicas, incluidas las relativas a las recuperaciones.

wetenschappelijke ontdekkingen, terugroepacties van producten, dubieuze bedrijfspraktijken,
descubrimientos científicos, retiros de productos,

aanbevelen, van tijd tot tijd kunnen worden onderworpen aan terugroepacties of herziene aanbevelingen voor gebruik.
pueden estar sujetos de vez en cuando a retiros o recomendaciones de uso revisadas.

inclusief de producten die we beoordelen en aanbevelen, van tijd tot tijd kunnen worden onderworpen aan terugroepacties of herziene aanbevelingen voor gebruik.
recomendamos, pueden estar sujetos a retiradas o recomendaciones de uso revisadas de vez en cuando.

ze defecten missen die leiden tot gevaarlijke producten en dure terugroepacties.
arriesgarse a perder defectos que conducen a productos peligrosos y retiros costosos.

andere partners, evenals maatregelen om het succes van terugroepacties te vergroten;
acciones encaminadas a mejorar los niveles de éxito de las recuperaciones;

Individuen kunnen meld u aan voor e-mailmeldingen van de Food and Drug Administration om op de hoogte te blijven van de voortdurende terugroepacties in de Verenigde Staten
Los individuos pueden Regístrate para recibir alertas por correo electrónico de la Administración de Alimentos y Medicamentos para mantenerse informado de los retiros en curso en los Estados Unidos

in gevaar kunnen brengen, zoals vervalsingen, diefstal, terugroepacties en vertragingen.
robos, retiradas de productos y retrasos, que puedan comprometer la seguridad de los pacientes.

vervangingen, terugroepacties en herhaalde productie.
sustituciones, retiradas de productos y repetición de la producción.