RETIRADAS - vertaling in Nederlands

• verwijderd
• ingetrokken
• opnames
• intrekkingen
• teruggetrokken
• genomen
• terugroepen
• recalls
• terugroepacties
• gepensioneerde
• geldopnames
• terugroepingen
• gehaald
• terugtrekking
• onttrekkingen
• verwijdering
• onttrokken
• weggenomen
• braakgelegde
• braaklegging

Voorbeelden van het gebruik van Retiradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las quejas, retiradas y productos rechazados.
klachten, teruggeroepen en geweigerde producten.

Asuntos notificados Notificaciones retiradas.
Aanmeldingen Ingetrokken aanmeldingen.

Parte A Parte B Solicitudes retiradas.
Deel A Deel B Ingetrokken aanvragen.

Se especifican las circunstancias bajo las cuales las ofertas públicas podrán ser retiradas. 12.
Omstandigheden waaronder het bod mag worden ingetrokken zijn gespecificeerd. 12.

Libras fueron retiradas de la cuenta bancaria del molino Rinton hace 6 meses.
Pond werd opgenomen van de Rinton Mill bankrekening zes maanden geleden.

Automated Binary no procesa depósitos ni retiradas.
Automated Binary verwerkt geen stortingen of uitbetalingen.

Las recompensas no pueden ser retiradas.
Bonustegoed kan niet worden opgenomen.

Este incentivo no comporta condiciones de operaciones o retiradas.
Deze stimulans brengt geen voorwaarden met zich mee wat betreft beleggen of opnemen.

Depósitos y retiradas: Depósitos y retiradas.
Stortingen en opnemingen: Stortingen en opnemingen.

Opiniones retiradas por Trustpilot.
Reviews die door Trustpilot zijn verwijderd.

Después de que las bolsas grandes han sido retiradas del embalaje exterior,
Nadat de big bags uit de buitenverpakking zijn verwijderd, is het moeilijk om achteraf te bepalen

Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan profam sean retiradas en un plazo de doce meses a partir de la fecha de la presente Decisión;
De toelating van gewasbeschermingsmiddelen die profam bevatten, wordt ingetrokken binnen twaalf maanden na de datum waarop deze beschikking wordt gegeven;

La Presidencia acoge con gran agrado el anuncio del Presidente Kouchma de que las ojivas nucleares han sido retiradas del territorio ucraniano.
Het Voorzitterschap neemt met genoegen kennis van de bekendmaking door President KOUCHMA dat alle kernkoppen van het grondgebied van Oekraïne verwijderd zijn.

Sí, en un periodo de 4 horas, hizo… múltiples retiradas de tres cajeros dentro
Ja, gedurende een periode van 4 uur heeft ze meerdere opnames bij drie automaten gedaan in

otras sustancias externas que no sean retiradas de la tela.
andere vreemde substanties die niet van de stof verwijderd zijn.

Las tarifas aéreas podrán estar disponibles a efectos de su venta y de prestación del servicio de transporte siempre que no hayan sido retiradas con arreglo a lo dispuesto en los artículos 6 o 7.
Een passagierstarief mag voor verkoop en vervoer beschikbaar zijn zolang het niet is ingetrokken overeenkomstig artikel 6 of 7.

Las denegaciones o retiradas de solicitudes se notificarán al sistema electrónico contemplado en el artículo 52
Weigeringen of intrekkingen van aanvragen worden opgenomen in het in artikel 52 bedoelde elektronische systeem

ventas y retiradas se procesen rápidamente,
verkopen en opnames snel verwerkt worden,

fueron retiradas de las autopistas y los aeropuertos de Washington.
werd van de wegen en vliegvelden in Washington verwijderd.

Más de 60 pases fueron retiradas por” comportamiento inapropiado“,
Meer dan 60 veiligheidspassen werden ingetrokken voor'ongepast gedrag', zoals een weigering om een baard trimmen