OPNAMES - vertaling in Spaans

• grabaciones
• retiros
• rodaje
• admisiones
• imágenes
• tomas
• fotos
• filmación
• disparos
• registros
• cintas
• retiradas
• capturas
• grabar
• filmar

Voorbeelden van het gebruik van Opnames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opnames van Sanshiro Sugata begon op locatie in Yokohama in december 1942.
Disparo de Sanshiro Sugata comenzó en el lugar en Yokohama en diciembre de 1942.

Alle opnames zouden niet-kompassend zijn.
Toda la captura sería sin brújula.

Alle opnames van telefoongesprekken tussen u en UBS;
Cualquier registro de llamadas telefónicas entre usted y UBS;

Nog recente opnames van haar bankrekening?
¿Algún retiro reciente en su cuenta?

Eventuele recente opnames?
¿Algún retiro reciente?

Je kan een foto nemen tijdens je video opnames.
Usted puede tomar la foto en tu registro de vídeo.

Deel 3 van 3: Materialen, opnames en getimed tekenen.
Parte 3 de 3: Materiales, registro y dibujo cronometrado.

Geen middernachtelijke opnames.
Ningún retiro a las 3:00 a.

Iedereen die zich aanmeldt bij deze makelaar mag geen opnames verwachten.
Cualquiera que se registre con este corredor no debe esperar hacer ningún retiro.

Je kan een foto nemen tijdens je video opnames.
Puede tomar una foto durante el registro de su video.

Ik wil graag die opnames zien.
Me gustaría ver ese registro.

Opnames zijn gebaseerd op de volgende criteria: undergraduate GPA;
Admisión se basa en los siguientes criterios: grado GPA;

GMAT/GRE en brieven van aanbeveling worden beschouwd in het besluit van de opnames.
GMAT/GRE y cartas de recomendación son considerados en la decisión de admisión.

De MBA Flexible heeft elk jaar opnames in januari, mei en augustus.
El MBA Flexible tiene entradas en enero, mayo y agosto de cada año.

De opnames Comité, bestaande uit docenten
El Comité de admisiones, compuesto por profesores

De opnames van Red Sonja moeten dit voorjaar al beginnen in Bulgarije.
Red Sonja habría empezado a rodarse en Bulgaria esta primavera.

Volledige opnames komen over het algemeen heel goed uit.
Las tomas completas generalmente salen muy bien.

De opnames vonden plaats op de verjaardag van de schietpartij op Fort Hood.
El tiroteo tuvo lugar en el aniversario del tiroteo en Fort Hood.

Gursky verzamelt zijn opnames bij reizen rond de ganse wereld.
Gursky recopila sus fotografías durante sus viajes por todo el mundo.

Nee, zulke opnames waren het niet.
No, no, no eran ese tipo de fotos.