FILMAR - vertaling in Nederlands

• filmen
• opnemen
• schieten
• maken
• opnames
• filmt
• gefilmd
• filmden
• opname

Voorbeelden van het gebruik van Filmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Filmar qué,?
Wat moet ik filmen?

Pero cualquier idea de filmar pronto es barrida.
Maar elk idee van filmen wordt snel weggevaagd.

¿Qué filmar mejor, tu videocámara, la cámara….
Welke film beter, je camcorder, de camera….

No seas como el asshat filmar esto.
Wordt niet zo als die idioten die dit filmen.

¿Y que debería filmar?
Wat moet ik dan filmen?

Esto es para que puedas filmar en la noche.
Hiermee kan je snachts filmen.

Hacerlo filmar todo… pies,
Laat het hem allemaal vastleggen, voeten, handen,

Dejé de filmar cuando me di cuenta de que era una conversación personal.
Ik stopte met filmen toen ik me realiseerde dat het een privé-gesprek was.

Cómo filmar en proceso de endecha plana.
Hoe te fotograferen in een plat lay-proces.

Lo que hacemos es filmar un documental sobre Tatiana.
Wat we doen is, we filmen hier een documentaire film… over Tatiana.

¿Puedo filmar a la policía?
En mag ik de politie filmen?

¿Vas a filmar sobre eso?
En dan ga je me filmen?

¿Quieres filmar mientras te la chupo?
Wil je me filmen terwijl ik je pijp?

Quiero filmar todo, Davey.
Ik wil dat je alles filmt, Davey.

Si yo quisiera filmar todos los días, podría.
Als ik elke dag zou willen filmen, dan kan dat.

¿Podremos filmar la contencion?
Kunnen we de reactor filmen?

Mañana quiero filmar la entrada del departamento.
Morgen wil ik de buitenkant filmen.

Quizá puedas filmar a los manifestantes.
Misschien kun je de demonstranten filmen.

¿Cómo filmar el amor?
Hoe kan je de liefde filmen?

Me trajo mala suerte dejarlos filmar.
Dat jullie vandaag filmen brengt vast ongeluk.