TERUGGETROKKEN - vertaling in Spaans

• retirado
• retraído
• solitario
• retrocedido
• sacado
• alejado
• se retractó
• recluido
• replegado
• retracción
• retiro

Voorbeelden van het gebruik van Teruggetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is onlangs teruggetrokken en woont nog steeds in Tennessee.
Se retiró recientemente, y todavía vive en Tennessee.

Gemakkelijk schoon te maken, zou de roestvrij staalpan kunnen worden teruggetrokken.
Fácil limpiar, la cacerola del acero inoxidable podía ser sacada.

Ze zijn allemaal teruggetrokken.
Todos ellos retrocedieron.

moeten ze worden teruggetrokken.
tendrán que ser retiradas.

Klaus Hartmann gelooft echter dat het vaccin teruggetrokken is om andere redenen.
Klaus Hartmann cree que la vacuna fue retirada por razones muy diferentes.

De brandstof is in beslag genomen. Reserveonderdelen worden teruggetrokken.
El combustible es incautado Las piezas de repuesto son retiradas.

Hierdoor heeft Atlantis zich al van de wereldconferentie teruggetrokken.
Atlantis ya se retiró de la Asamblea Mundial por esto.

die schepen worden teruggetrokken.'.
esas naves sean retiradas.

In verband daarmee werden alle Romeinse legioenen uit Brittannië teruggetrokken.
En este momento, las legiones romanas fueron retiradas de Gran Bretaña.

Hij heeft een geschiedenis van black-outs, teruggetrokken gedrag.
Tiene antecedentes de desmayos, conducta solitaria.

Aat Breur zet haar teruggetrokken leven voort als tekenares en tekenlerares.
Aat Breur continuó su vida retraída como maestra de dibujo.

In de rapportage wordt ze beschreven als teruggetrokken en geneigd tot godsdienstwaanzin.
En el reporte, se le describe como"retraída e inclinada por la religión".

De medicijnen werden teruggetrokken en naar het onderzoek gestuurd.
Las drogas fueron retiradas y enviadas para su examen.

Hoe meer Rusland zich heeft teruggetrokken, hoe meer het is omsingeld.
Cuantas más retiradas, más ha ido quedando"sitiada".

Duitsland zich teruggetrokken uit de Volkenbond.
Ahora que Alemania se ha retirado de la Liga de naciones.

Sibutramine werd teruggetrokken uit de Amerikaanse markt in oktober 2010.
La sibutramina fue retirada del mercado de los EE.UU. en octubre de 2010.

Mijn zoon was steeds meer teruggetrokken en ik had geen idee waarom.
Mi hijo se ha vuelto más y más reservado y no tenía idea de por qué.

De clubs ook teruggetrokken uit de 1998-1999 European Cup.
Los clubes también se retiraron de la Copa de Europa 1998/99.

Gingivas teruggetrokken resulteert in het verschijnen van lange tanden.
Gingivas se retiran lo que resulta en la aparición de dientes largos.

Zijn trui nummer 23 werd teruggetrokken door Houston Rockets als een eerbetoon.
Su camiseta con el número 23 fue retirada por Houston Rockets como homenaje.