Voorbeelden van het gebruik van Teruggetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Telefonica, de Spaanse exploitant, heeft zich uit de alliantie teruggetrokken.
De regering heeft zich teruggetrokken uit de onderhandelingen.
Die Regierung hat sich aus den Verhandlungen zurückgezogen.Wij hebben ons aanbod aan Mr Straw tijdig teruggetrokken.
Wir haben unser Angebot an Mr. Straw rechtzeitig zurückgezogen.Natuurlijk niet. Ik heb me teruggetrokken.
Natürlich nicht. Ich habe mich zurückgezogen.Veel mensen van de Technische School Werner Seelenbinder'… hadden zich in hun privé-leven teruggetrokken.
Viele aus Mutters Schule hatten sich ins Private zurückgezogen.Micah had zich in stilte teruggetrokken.
Micah hat sich in die Stille zurückgezogen.Nu heeft ook zij zich uit Noord-Ierland teruggetrokken!
Auch die BA hat sich aus Nordirland zurückgezogen.En ja, hij was teruggetrokken, geheimzinnig.
Er war zurückgezogen und verschwiegen.Hij heeft zich teruggetrokken.
Sich zurückgezogen hat.Hij is de meest teruggetrokken leider op deze planeet!
Er ist der am meisten zurückgezogene Führer der Erde!Maar iets heeft me teruggetrokken.
Aber irgendwas hat mich zurückgezogen.Het aantal voortijdig uit het onderzoek teruggetrokken dieren en de motivering hiervoor;
Die Anzahl der Tiere, die vorzeitig aus den Versuchen ausgeschieden werden, und entsprechende Begründung;Het syndicaat heeft zich teruggetrokken uit Mos Espa.
Die Syndikatstruppen haben sich aus Mos Espa zurückgezogen.Wie is op die leeftijd niet teruggetrokken? Maar goed, ze was inderdaad op zichzelf?
Hij was teruggetrokken.
Er war zurückgezogen.Maar de onwetende is teruggetrokken, stil… en onbemind!
Ik heb me teruggetrokken.
Ich hab mich zurückgezogen.Ik heb me teruggetrokken.- En toen?
Raymond heeft zich teruggetrokken.
Mein Sohn Raymond hat sich zurückgezogen.Hij leefde tot kortgeleden teruggetrokken in een klooster in de Himalaya.
Er hauste bis vor kurzem zurück- gezogen in einem Kloster im Himalaya.
