KOPFWEH - vertaling in Nederlands

• hoofdpijn
• koppijn
• hoofdpijn krijgen
• hoofdpijnen

Voorbeelden van het gebruik van Kopfweh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

B-A-N-A… Ich habe kein Kopfweh.
T-o-p-d-a… Ik heb geen hoofdpijn.

Ich habe Kopfweh.
Ik heb koppijn.

Jake hat Kopfweh.
Jake heeft hoofdpijn.

Dann sage ich, ich hätte Kopfweh.
Dan zeg ik dat ik koppijn heb.

Ich hatte Kopfweh.
Ik had hoofdpijn.

Es geht mir gut. Ich habe nur etwas Kopfweh.
Het is oké. Ik heb gewoon hoofdpijn.

Oma hat Kopfweh.
Oma heeft hoofdpijn.

Ich hab Kopfweh.
Ik heb een hoofdpijn.

Ich erwartete keinen und hab Kopfweh.
Ik verwachtte niemand en ik heb hoofdpijn.

Du machst mir Kopfweh.
Ik krijg hoofdpijn.

ich habe Kopfweh.
Ik heb zo'n hoofdpijn gekregen.

Kopfweh, Desorientierung, Lethargie, Gedächtnisschwund.
Hoofdpijnen, desoriëntatie, lusteloosheid, geheugenverlies.

Hast du auch Kopfweh? Ja.
Ik heb ook zulke hoofdpijnen.- Ja.

Ich habe Kopfweh von diesem Wetter.
Ik heb een hoofdpijn van dit weer.

Führt in niedrigen Konzentrationen zu Kopfweh, Schwächegefühl und Schwindelanfällen.
Lage concentraties leiden tot migraine, zwakte, duizelingen.

Hat er Kopfweh?
Heeft hij last van hoofdpijn?

Ja, aber es ist echt kein schlimmes Kopfweh.
Ja, maar het is niet de zwaarste hoofdpijn die ik ooit had.

Tut, äh, dein Kopfweh?
Doet je hoofd pijn?

Noch Kopfweh?
Geen hoofdpijn meer?

Und dann? Ich hatte Kopfweh.
Ik heb me teruggetrokken.- En toen?