HOOFDPIJN - vertaling in Duits

• Kopfweh
• Kopfschmerz
• Migräne
• Kopfschmerzen

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb die hoofdpijn al 38 jaar.
Das Kopfweh hab ich seit 38 Jahren.

Vanavond niet. Ik heb hoofdpijn.
Heute nicht, ich hab Migräne.

Ik heb vreselijke hoofdpijn, Mateo.
Ich habe schreckliche Kopfschmerzen, Mateo.

Peter Rush, Hardnekkige hoofdpijn, gedesoriënteerd en gevoelig voor licht.
Intrahierbarer Kopfschmerz, desorientiert. Peter Rush.

We hebben allemaal hoofdpijn, misselijkheid, en ovegeven gehad.
Wir hatten alle Kopfweh und Übelkeit.

Ik zeg dat ik hoofdpijn heb.
Ich sage ihr, dass ich Migräne habe.

Ik heb hoofdpijn, Jillian.
Jillian, ich hab Kopfschmerzen.

Hardnekkige hoofdpijn, desoriëntatie.
Intrahierbarer Kopfschmerz, desorientiert.

En ik heb hoofdpijn en diarree.
Ich hab Kopfweh und Dünnschiss.

Vanavond niet, ik heb hoofdpijn.
Heute nich', hab Migräne.

Ik heb hoofdpijn gehad.
Ich habe Kopfschmerzen.

Hoofdpijn of slaperigheid.
Kopfschmerz oder Schläfrigkeit.

Larita is boven met hoofdpijn.
Larita ist oben mit Kopfweh.

Ik heb 'n erge hoofdpijn.
Ich hab ganz schreckliche Migräne.

Voor zijn hoofdpijn.
Für seine Kopfschmerzen.

Hoofdpijn Duizeligheid Koorts.
Kopfschmerz Schwindelgefühl Fieber.

Ik heb hoofdpijn.
Ich kriege Migräne.

Ik heb kniepijn en jij hoofdpijn.
Ich habe Knieweh, und du Kopfweh.

En je zegt, dat de hoofdpijn nog niet begonnen is?
Und Sie sagen, die Kopfschmerzen haben noch nicht angefangen?

Hoofdpijn, lage bloeddruk.
Kopfschmerz, niedriger Blutdruck.