HOOFDPIJN - vertaling in Spaans

• dolor de cabeza
• cefalea
• jaqueca
• migraña
• duele la cabeza
• quebraderos de cabeza
• dolores de cabeza
• cefaleas
• jaquecas
• migrañas
• quebradero de cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ik heb enkel wat hoofdpijn.
Sí, sólo me duele la cabeza.

Ze had hoofdpijn.
Tenía migraña.

Overdag vermoeidheid, hoofdpijn en irritatie?
Agotamiento de día, las migrañas y la impaciencia?

Ik heb alleen wat hoofdpijn.
sólo me duele la cabeza.

Hij heeft 'n gebroken sleutelbeen en hoofdpijn.
La clavícula rota y migraña.

Overdag vermoeidheid, hoofdpijn en irritatie?
Agotamiento de día, migrañas, así como la impaciencia?

Nu heb ik ook hoofdpijn.
Ahora a mí también me duele la cabeza.

Daar wacht een hoofdpijn.
Son una migraña esperando a pasar.

Je krijgt weer hoofdpijn.
¿Te duele la cabeza otra vez?

Pathologieën: rugpijn, terugkerende stijve nek, hoofdpijn, neurologische Meer….
Patologías: dolores de espalda, tortícolis recurrente, migrañas, estrés neurológico, Más.

Ik denk dat ik een hoofdpijn zal hebben die nacht.
Creo que tendré una migraña esa noche.

Een soldaat krijgt hoofdpijn?
A los soldados les duele la cabeza.

Jij bent diegene met die verknipte hoofdpijn.
Tu eres el de las putas migrañas.

Ja, ik heb gewoon hoofdpijn.
Sí. Es solo una migraña.

Ik wou helpen met je hoofdpijn.
Trato de ayudar con tus migrañas.

Nu krijg ik hoofdpijn.
Ya me duele la cabeza.

Ik ging naast mijn zuster zitten onder het voorwendsel van hoofdpijn.
Me senté junto a mi hermana, con la excusa de una migraña.

Maar momenteel heb ik hoofdpijn.
Pero en este momento, me duele la cabeza.

Heeft ze weer last van hoofdpijn?
¿No tendrá una de sus migrañas?

Daarom heb ik die hoofdpijn.
Por eso me duele la cabeza.