CEFALEAS - vertaling in Nederlands

• hoofdpijn

Voorbeelden van het gebruik van Cefaleas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

crisis hipertensivas con síntomas de tipo encefalopatía(p. ej.: cefaleas y estado de confusión)
hypertensieve crisis met encefalopathie-achtige symptomen( bv. hoofdpijn en verwarde toestand)

En ensayos clínicos, las reacciones adversas comunicadas con más frecuencia han sido cefaleas(2,3%), reacciones en el punto de inyección tales
De meest gemelde bijwerkingen, in klinisch onderzoek, zijn hoofdpijn(2,3%), reacties op de plaats van injectie zoals bloeduitstorting, warmte

irritabilidad, cefaleas, desmayos, retención de líquidos,
prikkelbaarheid, hoofdpijn, flauwte, vochtretentie,

rubores, cefaleas, fatiga, granuloma en el lugar de la inyección,
flushing, hoofdpijn, vermoeidheid, granuloom op de injectieplaats,

sudor, cefaleas y mialgia(dolor muscular), así como reacciones en la zona de inyección.
transpireren, hoofdpijn en spierpijn) en reacties op de plaats van injectie.

náuseas(5-28%), vómitos(1-13%) y diarreas(3-12%), así como fatiga(2-48%), cefaleas(1-23%) y disminución del apetito(1-22%).
evenals vermoeidheid( 2-48%), hoofdpijn( 1-23%) en verminderde eetlust( 1-22%) werden gemeld tijdens een behandeling met cladribine.

igualmente afecciones como migrañas y cefaleas vasculares pueden tener su origen en un abrupto incremento
migraine en vasculaire hoofdpijn kan ontstaan in een abrupte stijging en daling van de

se podría combatir la frecuencia e intensidad de los episodios de cefaleas entre adolescentes.
intensiteit van afleveringen zou kunnen tegengaan. van hoofdpijn bij adolescenten.

Los efectos secundarios más comunes con Reyataz(observados entre 1 y 10 de cada 100 pacientes) son cefaleas, icterus ocular(color amarillento de los ojos),
De meest voorkomende bijwerkingen van Reyataz( waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn hoofdpijn, oculaire icterus( gelige verkleuring van de ogen),

Esta paciente tiene cefalea aguda y requiere oxigenación.
Deze patiënt heeft 'n acute migraine en heeft dringend zuurstof nodig.

La presentación clínica más frecuente incluye cefalea y cansancio.
De meest voorkomende klinische presentatie bestaat uit hoofdpijn en vermoeidheid.

El efecto secundario más común fue cefalea de intensidad leve a moderada.
De meest voorkomende bijwerking was lichte tot matige hoofdpijn.

personas tratadas con Nplate): • cefalea.
1 op de 10 mensen die Nplate gebruiken):• hoofdpijn.

• cefalea.
1 op 10 patiënten optreden):• hoofdpijn.

Holger Kaube del Centro de Neurología y Cefalea de Munich Freedom,
Holger Kaube van het Neurology and Headache Centre Munich Freedom,

Dolor 1 como cefalea indicador de enfermedad
Pijn als een ziekte indicator cephalgia of pijn bij het voorhoofd als een spleet,

Entre los síntomas de sobredosis con Wakix se pueden incluir cefalea, insomnio, irritabilidad,
Symptomen bij een overdosis van Wakix kunnen onder meer hoofdpijn, slapeloosheid, prikkelbaarheid,

la debilidad de la sangre en el corazón, la cefalea prejuiciada.
de bloedzwakte in het hart, Prejudiced hoofdpijn.

vómitos • Debilidad • Confusión • Fiebre • Cefaleas • Fatiga • Convulsiones • Mareo • Dolor en el cuello • Tirantez o rigidez del cuello • Parálisis parcial.
van' slapende' lichaamsdelen)• Misselijkheid en/of braken• Zwakte• Verwardheid• Koorts• Hoofdpijn• Vermoeidheid• Stuipen• Duizeligheid• Nekpijn• Een stijve of stramme nek• Gedeeltelijke verlamming.

La cefalea en racimos de tipo crónico,
Cluster hoofdpijn chronische aard,