HOOFDPIJN - vertaling in Frans

• mal de tête
• migraine
• casse-tête
• mal au crâne
• mal de tãate
• maux de tête
• céphalées
• des céphalées
• céphalée
• migraines
• maux de têtes

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lk heb hoofdpijn.
J'ai mal au crâne.

Druk, druk, druk en ik heb hoofdpijn.
Je suis débordée et j'ai mal au crâne.

Ja. Ik had hoofdpijn.
Oui j'avais mal au crâne.

De meest voorkomende bijwerkingen zijn hoofdpijn en blozen.
Les plus fréquents sont des céphalées et bouffées vasomotrices.

Zenuwstelselaandoeningen Soms Hoofdpijn Zelden Zeer zelden.
Affections du système nerveux Peu fréquent Céphalée Rare Vertige Très rare.

Hij heeft steeds hoofdpijn.
Il a eu des céphalées.

Zeer vaak: hoofdpijn Vaak: neuropathie inclusief perifere.
Très fréquent: céphalée Fréquent: neuropathie dont neuropathie.

Heeft u toevallig hoofdpijn, of ziet u wazig?
Pas de migraine, troubles de la vision ou quoi que ce soit d'autre?

Intense hoofdpijn, vergezeld van misselijkheid, braken;
Céphalée intense accompagnée de nausée et de vomissements;

De hoofdpijn die hierna komt is erger.
Le mal de crâne qui va suivre sera pas de la rigolade.

Ernstige hoofdpijn die niet op verlichting reageert;
Céphalée sévère qui ne répond pas au soulagement;

Ik had hoofdpijn en daar helpt frisse lucht tegen.
J'avais une migraine et l'air frais, ça fait du bien.

Ernstige hoofdpijn in de achterkant van het hoofd, frontale en tijdelijke zone;
Céphalée sévère à l'arrière de la tête, zone fronto-temporale;

Geen hoofdpijn?
Pas de migraine?

De vaakst gemelde systemische bijwerkingen waren hoofdpijn, vermoeidheid en pyrexie.
Les effets indésirables systémiques les plus fréquemment rapportés étaient la céphalée, la fatigue et la fièvre.

Hoofdpijn; duizelig gevoel.
Maux de tête, étourdissement.

Mijn hoofdpijn is nog erger.
Ma tête me fait encore plus mal.

Nou… over die hoofdpijn.- Wanner begon dat?
Les migraines ont commencé quand?

Als je hoofdpijn hebt kan ik de acupunctuurnaalden pakken.
Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.

Heb je geen hoofdpijn, misselijkheid, duizeligheid…?
Tu n'as pas de mal de tête, de nausées, vertiges…?