JAQUECAS - vertaling in Nederlands

• hoofdpijn
• migraines
• hoofdpijnen
• migraine

Voorbeelden van het gebruik van Jaquecas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Había 1/3 de probabilidad de que las jaquecas se redujeran en un 50%
De kans was een op drie dat de hoofdpijn met de helft zou verminderen

también conocidos como jaquecas transformadas, son una combinación de los dolores de cabeza de la tensión y de la jaqueca..
ook als omgezette migraines worden bekend, zijn een combinatie spanning en migrainehoofdpijnen.

Ha tenido jaquecas y desmayos, pero su médico no le encontró nada.
Ze had hoofdpijn en afwezigheden voor een tijd, maar haar huisarts kon niet vinden wat er mis was.

Varias condiciones pueden causar alucinaciones visuales incluyendo demencia, las jaquecas y droga o adicción al alcohol.
Verscheidene voorwaarden kunnen visuele hallucinaties met inbegrip van zwakzinnigheid, migraines en drug of alcoholverslaving veroorzaken.

Aunque el médico propuso una solución a largo plazo para las jaquecas de Cao Cao: una operación del cerebro usando antiguas técnicas de medicina china.
De dokter stelde echter nog een lange termijn oplossing voor tegen de hoofdpijnen van Cao Cao- een hersenoperatie met technieken uit de Chinese geneeskunde.

Puedo prescribirle un tratamiento específico para las jaquecas, pero para la enfermedad en sí, no existe tratamiento, por desgracia.
Ik kan je een specifieke behandeling voor de hoofdpijn voorschrijven, maar voor de aandoening zelf bestaat er jammer genoeg niets.

Muchos se enfermaban, vomitaban les daba diarrea, jaquecas, perdían el conocimiento y yo estaba teniendo… unos pensamientos muy raros.
Een hoop jongens werden ziek… overgeven, diarree, migraine… en ik kreeg rare gedachten.

esto era un grupo realmente crónico- la longitud del tiempo media que él había tenido jaquecas era 18 años.
resultaat maakt is dat dit een werkelijk chronische groep was- de gemiddelde tijdsduur zij migraines hadden gehad was 18 jaar.

Molestias durante el embarazo: las jaquecas, Estoy embarazada
Ongemak tijdens de zwangerschap: hoofdpijnen, ik ben zwanger

Nada alivia mejor las náuseas, jaquecas y ocasionales mareos por sobredosis de amor
Niets verzacht de misselijkheid, hoofdpijn en… sporadische duizeligheid van een romantische overdoses…

calambres menstruales, jaquecas y obesidad.
menstruele krampen, migraine en obesitas te behandelen.

Los dos tipos mas comunes de dolores de cabeza encontrados en esta población son jaquecas y dolores de cabeza de tensión.
De twee gemeenschappelijkste die soorten hoofdpijnen in deze bevolking worden gevonden zijn migraines en spanningshoofdpijnen.

¿Estos accidentes estan conectados con mis jaquecas y pinchazos y calambres, verdad?
Deze ongelukken hebben te maken met mijn hoofdpijnen en steken, of niet?

seis horas el suero empezará a provocarte jaquecas.
je maar vijf of zes uur hebt… voordat het serum hoofdpijn veroorzaakt.

los primeros cuadros de Chirico fueron pintados bajo el influjo de trastornos cenestésicos(jaquecas, cólicos).
de Chirico eerste schilderijen werden gedaan onder invloed van cenesthesic aandoeningenmigraine, kolieken.

la presión, las jaquecas, e incluso la ansiedad.
bloeddruk, hoofdpijn, rugpijn, en zelfs, dames.

La llamada, las pastillas, las jaquecas,¿qué hay tras ello?
Het telefoontje, de pillen, de hoofdpijn. Wat zit er achter?

No hay signos de daño cerebral, la vista está bien no hay jaquecas, ni debilidad del lado derecho.
Geen lCP-problemen… je zicht is goed, je hebt geen hoofdpijn, en je rechterzij wordt sterker.

luego vinieron las jaquecas y los cambios de humor.
toen kwam die hoofdpijn en de stemmings wisselingen.

perdida severa de la memoria inmediata, jaquecas.
ernstig verlies van korte-termijn geheugen, hoofdpijn.