MIGRAINES - vertaling in Spaans

• migrañas
• jaquecas
• migraña
• dolores de cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Migraines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze methode lijkt zijn doelmatigheid bij de behandeling van migraines en spanningshoofdpijnen te hebben bewezen.
Este método parece haber demostrado su eficacia en el tratamiento de migrañas y cefaleas tensionales.

op sociale netwerken dat de film reeksen bevat met zeer felle flitsende lichten die epileptische aanvallen of migraines bij lichtgevoelige mensen kunnen veroorzaken.
las redes sociales que la película contiene secuencias con luces intermitentes muy brillantes que podrían provocar ataques de epilepsia o migrañas en personas fotosensibles.

Migraines, krampen en zelfs naaldprikken zijn vormen van korte-termijn pijn waar mentaal mee omgegaan kan worden, met oefening.
Las migrañas, los calambres e incluso los pinchazos de agujas son tipos de dolor de corto plazo que pueden controlarse mentalmente con práctica.

Migraines kunnen wel drie dagen aanhouden
Las migrañas pueden llegar a durar hasta tres días,

Migraines kunnen tevens gepaard gaan met"aura's" of andere waarschuwingen dat er een migraine aankomt.
Las migrañas también pueden estar asociados con“auras” o señales de advertencia de que una migraña está en camino.

Migraines worden vaak geassocieerd met overgeven
A menudo, las migrañas se asocian con el vómito, el dolor abdominal

Oké, maar als mijn migraines terugkomen, dan laat niemand mij naar de ruimte gaan.
Vale, pero si me vuelven las migrañas, nadie me va a dejar volver al espacio.

zware spierpijnen, migraines en depressies.
dolores de cabeza y depresión.

De auteurs benadrukken de noodzaak voor langdurige studies, gefocust op de relatie tussen menstruele hormonen en migraines.
Enfatizan los autores, es necesario realizar estudios longitudinales centrados en la relación entre las hormonas menstruales y las migrañas.

kreeg vreselijke migraines, en toen begon ik op een dag te praten zoals ik nu doe.
empecé a tener terribles migrañas, y luego… un día, hablaba de esta forma.

Twee maanden voorafgaand aan om het even welke behandeling diarised zij enkel hun migraines, die tegen twee maanden van behandeling en toen twee maanden van na de behandeling worden gevolgd.“.
Por dos meses antes de cualquier tratamiento diarised sus jaquecas, acaban de seguir por dos meses del tratamiento y entonces dos meses del poste-tratamiento.”.

velen ervaren onverminderde en intense hoofdpijnen en migraines, één of andere vorm van verlies van het gehoor,
muchos experimentan dolores de cabeza implacables e intensos y migrañas, alguna forma de la audiencia de la pérdida,

kalmerend migraines en verhogend nadruk voor huis,
pacificando niños, jaquecas calmantes y aumentando el foco para el hogar,

bezorgdheidswanorde, migraines, centrale zenuwstelselwanorde zoals multiple sclerose,
trastornos de ansiedad, migrañas, trastornos del sistema nervioso central

Zij of vonden dat de frequentie van de migraines minder was, de tijdsduur zij hen waren minder hadden
Cualquiera encontraron que la frecuencia de las jaquecas era menos, la longitud del

Het nemen van 3 mg melatonine 30 minuten voor het slapen gaan, bleek effectief te zijn bij de preventie van migraines, bij meer dan 50% van de migrainepatiënten.
Y tomar un suplemento de melatonina 3 mg 30 minutos antes de acostarse se encontró a reducir la aparición de las migrañas en más del 50% en la mayoría de los pacientes.

puffiness, migraines, beten, steken,
reduce puffiness, jaquecas, mordeduras, picaduras,

wordt CBD ook gebruikt bij de behandeling van lichamelijke aandoeningen, zoals ontstekingen, migraines, artritis en spierspasmen.
el CBD también se ha usado para tratar dolencias físicas como la inflamación, las migrañas, la artritis y los espasmos musculares.

die cosmetically wordt gebruikt om rimpels te behandelen en medisch migraines en andere wanorde te behandelen;
Botox, usado cosméticamente para tratar arrugas y para tratar médicamente jaquecas y otros desordenes;

Men denkt dat migraine wordt beïnvloed door het functioneren van het endocannabinoïdesysteem, want gebieden die vermoedelijk betrokken zijn bij het ontstaan van migraines, worden ook beïnvloed door de werking van cannabinoïden.
Se cree que la migraña está influenciada por la función endocannabinoide, ya que las áreas sospechosas de estar involucradas en la generación de migrañas también se ven afectadas por la actividad de los cannabinoides.