Voorbeelden van het gebruik van Retraída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ella cambió… se volvió… nerviosa, retraída.
En resumen, gente que tiene más actividad en el lado derecho de la corteza prefrontal es más depresiva, retraída, no se caracteriza por tener afecto positivo.
Kort gezegd, mensen bij wie de rechtse zijde van de prefontale cortex meer activiteit vertoont zijn depressiever, meer teruggetrokken-- ze laten weinig positieve emoties zien.también de alta sensibilidad que resulta en una actitud retraída, tranquilo y prudente.
ook een hoge gevoeligheid resulteert in een teruggetrokken, rustige en voorzichtige houding.lo llevaba muy mal, porque aunque retraída, es una niña muy inquieta.
het dragen van zeer slechte, want hoewel teruggetrokken, het is een meisje erg onrustig.En la posición retraída, esta práctica unidad puede fácilmente guardarse en cualquier vehículo o servicio.
In ingeschoven positie, kan dit handige toestel eenvoudig worden opgeborgen in eender welke stationcar of service-voertuig.
Su personalidad retraída ha dominado su vida
La cara de la chica pelirroja se entremezcla con imágenes sangrientas de los anteriores Juegos del Hambre, con mi madre retraída e inalcanzable, y con Prim escuálida y aterrorizada.
Het gezicht van het roodharige meisje vermengt zich met bloederige beelden uit eerdere Hongerspelen, met mijn teruggetrokken en onbereikbare moeder, met een uitgemergelde en doodsbange Prim.la perilla es retraída a 1,25 cm en 0.25 incrementos cm hasta
la aspiradora no solo debe estar bien retraída, sino que también debe mantener el polvo dentro.
de stofzuiger niet alleen goed moet worden teruggetrokken, maar ook het stof binnen moet houden.Con una anchura de oruga retraída de solo 71 cm, la excavadora compacta Bobcat® E08(miniexcavadora)
Dankzij de breedte van slechts 71 cm bij ingetrokken rupsketting krijgt u met de Bobcat® E08 compacte graafmachine(minigraafmachine)con apego continuo a una madre deprimida, retraída o que rechaza.
met voortdurende gehechtheid aan een depressieve, teruggetrokken of afwijzende moeder.su moderna hija Anna(Abby Earl) y su retraída nuera Olivia(Arianwen Parkes-Lockwood).
zijn moderne jonge dochter Anna(Abby Earl) en ingetrokken schoondochter Olivia(Arianwen Parkes-Lockwood).la persona se vuelve más retraída socialmente, empora su funcionamiento laboral
de persoon meer sociaal teruggetrokken wordt, zijn werkprestaties versterkt en een meer nerveusNo voy a sacrificar a John para ayudar a recatar a una I.A. que en sus mejores días es criptica y retraída, y en sus peores días, es prácticamente homicida.
Ik offer John niet op… om een KI te helpen redden die op haar beste dagen cryptisch en achterhoudend is… en op haar slechtst, borderline moorddadig.Retraídos socialmente, a veces conduce a la depresión.
Sociaal teruggetrokken, soms leidend tot depressie.Creo que en una semana completamente retraído.
Ik denk dat in een week volledig ingetrokken.Durante una fase depresiva, puede ser callado y retraído, y llorar mucho.
Tijdens een depressieve fase kan je kind rustig en teruggetrokken zijn en veel huilen.Párpados retraídos.
Oogleden teruggetrokken.Finochietto retrae.
Finochietto teruggetrokken.el aterrizaje es extendido o retraído.
het landingsgestel is verlengd of ingetrokken.
