SE RETIRAN - vertaling in Nederlands

• worden verwijderd
• trekken zich terug
• zich terugtrekken
• met pensioen
• worden ingetrokken
• folden
• zijn verwijderd
• onttrokken
• worden gehaald
• worden weggenomen

Voorbeelden van het gebruik van Se retiran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué se retiran series y películas de Netflix?
Waarom verdwijnen series en films van Netflix?

El consumo de alcohol puede hacer que los adolescentes se retiran de otras personas.
Alcohol gebruik kunnen maken jongeren zich terug te trekken van andere mensen.

Los últimos soldados se retiran en sus vehículos.
Laatste soldaten vertrekken met wagens.

¡Se retiran en la dirección de Uds.!
Ze trekken zich terug richting jouw positie!

En muchos centros, los drenajes torácicos se retiran cuando los pacientes alcanzan los 250 ml/día.
Veel instellingen verwijderen thoraxdrains als patiënten 250 ml/dag bereiken.

Cuando los glaciares se retiran, hay menos presión sobre la superficie de la Tierra.
Wanneer gletsjers terugtrekken, is er minder druk op het aardoppervlak.

¿Cuándo se retiran los puntos?
Wanneer worden de hechtingen verwijderd?

Los alemanes se retiran hacia la Línea Gustav.
De Duitsers beginnen zich terug te trekken van de Gustav-Linie.

Parece que se retiran.
Ze trekken zich terug.

¿Y si se retiran?
En als ze zich terugtrekken?

Si no se retiran inmediatamente de esta casa… Llamare a la policía.
Als jullie niet meteen weggaan, bel ik de politie.

Gingivas se retiran lo que resulta en la aparición de dientes largos.
Gingivas teruggetrokken resulteert in het verschijnen van lange tanden.

Otros hombres afectados se retiran cada vez más
Andere getroffen mannen trekken zich steeds meer terug

No, señor. Se retiran.
Ze trekken zich terug.

Al final, las cuatro españolas se retiran con los dos cubanos.
Uiteindelijk vertrekken de Spaansen met de twee Cubanen.

Ellos se retiran apoyan a Mukarat liberando prisioneros.
Zij trekken terug… steunen Mukarat door mensen vrij te laten.

Se retiran, Señor.
Ze trekken zich terug, sir.

Las naves rakosanas se retiran.
Rakosa trekt zich terug.

Se retiran hasta terminar autoreparacion.
Ze trekken zich terug tot na reparatie.

¡Los Kitán se retiran!
De Khitans trekken zich terug!