Voorbeelden van het gebruik van Recluido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La verdad, no encontraba ninguna razón para este sufrimiento añadido al sufrimiento de estar recluido en una prisión.".
Werkelijk, ik heb geen enkele reden kunnen ontdekken waarom dat leed is toegevoegd aan de kwelling van het opgesloten zijn in een gevangenis.".Robert Kocharyan ha estado recluido en prisión preventiva en violación de sus derechos humanos desde la decisión del tribunal de apelación en diciembre 2018.
Robert Kocharyan is in voorlopige hechtenis gehouden in strijd met zijn mensenrechten sinds het hof van beroep in december 2018.Tras pasar tres días recluido en su tienda, Thorgeir anunció su decisión: los clanes se convertirían en cristianos.
Nadat hij drie dagen alleen in zijn tent had gezeten, kondigde Thorgeir aan dat ze christenen zouden worden.Actualmente se encuentra recluido en la prisión central de Jau,
Que, tras el presunto ataque, fue recluido en régimen de aislamiento sin derecho a ver a su abogado;
Overwegende dat hij na de vermeende aanval in eenzame opsluiting werd geplaatst zonder het recht om zijn advocaat te zien;Aquí en el Ylang Ylang balneario, estarás recluido en tu propio oasis tropical.
Hier bij de Ylang Ylang Beach Resort, je zult afgezonderd zijn in En la prisión de Mabahith en Al Hair(la agencia de Investigaciones Generales), donde está ahora recluido, todo está prohibido,
En el undécimo de su reinado fue depuesto por un rebelde y recluido en el monasterio de Ablaña.
In het elfde jaar van zijn bewind werd hij afgezet door een rebel en gevangengezet in het klooster van Ablaña.He entrado en la cuenta de correo de mi otro yo y… bueno, estaba totalmente recluido.
que estaba vivo y recluido en Tianjin.
hij nog in leven was en gevangen werd gehouden in Tianjin.tal vez estuve equivocado porque se ha recluido más en la fantasía.
misschien had ik het mis… want hij is er alleen maar verder in terug getrokken.más joven que el clon, continuará recluido.
jonger lijkt dan de kloon, in afzondering zal blijven.pero… su tatuaje sí indica que mientras estuvo recluido estuvo involucrado con elementos violentos.
Booth. Zijn tatoeage wijst erop dat hij tijdens zijn gevangenschap betrokken was bij een gewelddadig deel van de gevangenispopulatie.su hermano mayor Raymond, recluido en una institución médica,
zijn broer burgemeester Raymond heeft, vastgehouden in een instelling medische,En España, un popular músico fue detenido y recluido por una serie de tuits entre los que se encontraba una broma sobre ofrecer al rey emérito Juan Carlos un pastel bomba como regalo de cumpleaños.
In Spanje werd een populaire muzikant gearresteerd en opgesloten voor een reeks tweets waaronder een grap over een “bomtaart”als verjaardagscadeau voor koning Juan Carlos.su hermano mayor Raymond, recluido en una corporación medica,
zijn broer burgemeester Raymond heeft, vastgehouden in een instelling medische,En 1837 le escribió a Longfellow:«Me he recluido; sin el menor propósito de hacerlo,
In 1837 schreef hij Longfellow:'Ik heb me teruggetrokken, zonder de geringste bedoeling om het te doen,Gaudí permaneció ese tiempo recluido en su casa del Parque Güell,
Gaudí bleef opgesloten in zijn huis, terwijl Park Güell,su hermano mayor Raymond, recluido en una institucion medica,
zijn broer burgemeester Raymond heeft, vastgehouden in een instelling medische,voluntario para una operación de resistencia polaca para obtener recluido en el campo de exterminio de Auschwitz con el fin de reunir información de inteligencia y escapar.
meldde hij zich voor een Poolse verzet operatie te krijgen gevangen in het vernietigingskamp Auschwitz met het oog op het verzamelen van intelligentie en ontsnappen.
